1. Лучший перевод песни The Rolling Stones  "Paint it Black" IMHO, принадлежит френду marat_ahtjamov

Он не очень точный, но по передаче настроения  и мелодики стихотворения все остальное на российских сайтах не только рядом не стояло, но и не лежало. Отсюда -  http://marat-ahtjamov.livejournal.com/610630.html

Парадный вход я свой покрашу в черный цвет
Других цветов ( Read more... )

Моля tandem_bike  интересный пост написала. Про то, насколько этично писать  выводя в жж-йной графомании людей, которых могут узнать, в виде прототипов, и не обязательно в виде положительных героев, скорей наоборот

ИМХО, вопрос "этично-неэтично" тут не стоит вообще. Freedom of Speech никто не отменял, герой, выведенный под другим именем, хоть и узнаваемый, не ( Read more... )

Вот дамы считают (не все, но многие), что умело наложенный макияж, оголение стратегических точек (декольте, в которое можно нырнуть с головой, шорты или юбка экстремальной длины, туфли на сверхвысоком каблуке (ноги зрительно удлиняются, а походка становится секси) - залог успеха. Оно привлекает мужчин. На идее, что мужчин привлекает именно это, ( Read more... )

 Вот из последних новостей - в четверг губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал закон, по которому в школах будет введено преподавание вклада геев, лесбиянок и трансгендеров  в историю Америки. Негативное освещение вклада (вклад-то там, кстати, очень разный был) - запрещено.

Так и отмечено специально - запрещено. Берегите тайну вкладов, в общем. ( Read more... )

Это на самом деле про то, как меня обозвали в магазине. Память об этой трагедии выжжена на внутренней облицовке моего желудка.  Мене, текел, сейл. Не покупай никогда ничего на сейле, женщина.

Я  крайне трепетно отношусь к тому, что загружаю в свой организм - именно потому, что хочется опрокинуть законы биологии про то, что генотип определяет ( Read more... )

Чего-то на работе несколько уматываюсь, жарко, и с мыслями полный ататуй (а они нужны?) - вот ничего после работы не хочется делать, поплавать, плюхнуться в кресло с бокалом красного вина и ваять из бисера, очень медленно, одним глазом в телевизор, другим на крючок. Результат - навеяно книжкой про зулусские изделия из бисера, только там не такое ( Read more... )

Oфени - бродячие  орговцы, предлагающие свои услуги - в любой деревне явление вполне привычное, но брокеров среди них я еще никогда не видела.   Обычно это джентльмены, предлагающие свои услуги по ремонту и помывке окон и дверей, настилу полов, перекрыванию крыши, и так далее. Иногда не джентльмены, а леди, но редко. Свидетелей Иеговы не считаем.
( Read more... )

Все люди - братья. И это совершенно не к тому, что братьев надо любить,  а просто  нечто глубокое, философское, посетившее меня в ожидании того, что воду  отключат. Братья - в смысле того, что ведут себя крайне похоже, и иногда такое чувство, что и не уезжала никуда. Несколько дней тому назад в дверь позвонил дядечка из Сити Уотер и сказал, что ( Read more... )

Ни из меня, ни из моей институтской подруги Аллочки не получилось приличных  инженеров, хоть мы обе добросовестно маялись с техническими науками. Они плохо шли нам в головы, науки, и хуже всего в головы нам шло сопротивление материалов. Головы наши сопротивлялась отчаянно, мозги бунтовали и отвлекались. Больше всего нас отвлекал сидевший впереди ( Read more... )

Я женюсь на тебе, когда вырасту!

Холодно, ах, как холодно в Анн-Арборе,маленьком городке в штате Мичиган, зимой. Там безжалостный, кусачий  мороз, который набрасывается на тебя, атакует, хлещет по лицу, скручивает в кулаке легкие, норовит достать до печенки. Не хочется, ах, как не хочется выходить на улицу в Анн-Арборе в феврале. По необходимости ( Read more... )