Проф. Нефан Балистода. Татимбул, 3171 год от Радомасси

Тексты "Предания о Ллониллиа" и "Договора Тантуликсана и Ннусуанко" являются древнейшими образцами литературы на классическом юкаонском языке, ййукауни-клосткапуни. "Договор" сохранился в оригинальном варианте 25-го века до Радомасси, высеченный на каменной стеле в исторической Юкауне, к ( Read more... )

"Повесть о Ллониллиа и Данвву" и "Договор Тантуликсана и Ннусуанко" стали для юкаонцев источником крылатых фраз и пословиц. Знакомые с детства любому юкаонцу вместе с контекстом, эти фразы говорят носителю языка намного больше, чем их дословное значение. Здесь они приводятся с объяснениями. Добавлены также пословицы, упомянутые в глоссарии.

О ( Read more... )

Основной текст

Глоссарий, часть 1: A-M

( H-Э )

Основной текст

Приложение В. Глоссарий

По изданию: Нефан Балистода, Хрестоматия древнеюкаонской литературы с глоссарием. Татимбул, 3171 год от Радомасси.

Пояснение: О языке "Предания о Ллониллиа и Данвву"
( A-M )

Посвящается Юдит hallyafae, ки ннусу
Ей же принадлежит расшифровка Приложения А

Эту историю рассказали мне очень далеко от Земли, под другим солнцем и другой луной. Я хочу, чтобы вы услышали её на том языке, на котором она прозвучала там, поэтому каждую фразу передам вам по-юкаонски. Я хочу, чтобы вы поняли её, поэтому каждую фразу я повторю вам знакомыми ( Read more... )

Случилось мне этой ночью поспать наконец-то, что во время семестра со мной происходит нечасто, даже в субботу; и приснились мне наши старые знакомые - копяне. Помните сказки про Красавицу Ястребов и Тетеревов, про принцессу Ярно и про певца Хаона? Ну вот, они самые и приснились. И посчастливилось мне, пока спал, наблюдать народную копянскую игру. У ( Read more... )

Раз уж людям понравились нездешние истории - "Герой-Всёпострой" и "Передний край земли" - то грех не пополнить коллекцию. Следующая сказка даётся в двух версиях - так, как рассказывают её наши знакомые копяне и так, как она звучит у их дальних родичей, сокинцев.

Слова богов, язык людей
Копянская и сокинская сказка

1. Сокинский вариантА боги-то - ( Read more... )

По-видимому, нездешние (совсем нездешние) сказки - в том числе и копянская - оказались небезынтересными народу. Посему предлагаю вашему вниманию ещё одну.

Передний край земли
Копянская сказкаКогда было, тогда и было ( Read more... )

Давно не угощал читателей нездешними сказками. Ну, в смысле, совсем нездешними

ГЕРОЙ-ВСЁПОСТРОЙ
Копянская сказка

Уже при Новой вере, ещё при Красных тейвах - во когда это было; словом, давно. Жили тогда на хуторе близ Табóйской дороги два друга-лохтаря1, и были у них дети: у Дрóята - сын Хáнот, а у Ирбие - дочь Сéлгиер2. Не то погодки, не то ( Read more... )

История из мира Го. Сальский полуостров (Нсаале-Фтине), государство Миндартенсаль. Предположительно фольклор плоских меригнов.Рассказали живущие на Керрикоу, что на кривом самокате ездит Хмилваррет и замыкает пути ( Read more... )