Nonno September 2008
松潤さん、お誕生日おめでとう！！ 今日の幸せは毎日、巡って来ますように
scan credit: not mine
松本潤 X 櫻井翔
Vol. 3 [Arashi and Fashion]
In this edition, Sho-kun and Matsumoto-kun will appear with their own clothes-coordination. This theme is recommended by Ninomiya-kun saying, 「Matsujun must be suitable with suits and Sho-kun must fit western clothes, (grins)」. Starting from popular items nowadays until lady’s fashion that caught their attention, let’s get to this two men’ｓ fashion-check!
We have decided to look a bit different with fresh style
松本：nino might recommend me to put on suits, but I think I’m not gonna wear it beside this.
櫻井：if you say so, even me with this western clothes, it’s just probably just because of the image I have from one corner in Himitsu no Arashi-chan. Actually, I don’t even have it at home (laughs).
松本：this time, I choose a casual style for you. The point of it must be the “tight silhouette” since you don’t really come out with this style, I guess, so I would like to see it...
櫻井：I want to emphasize the fresh looking as well… since you came today with a fine shirt so on contrary, I would love to see you put on simple clothes putting your shoulders at ease.
So, the end result is…
松本 and 櫻井：(smile to each other and look content) both of it look awesome… (laughs)
松本 : speaking of which, Sho-kun you’ve put on polo-shirt quite often, these days, am I not right? I’ve even tried not to wear it every time we’ve got to work on the same day so we don’t have to accidentally wear the same clothes… (laughs).
櫻井：I’m sorry for that, but you know what, I have a background story for that (hurriedly speaks). You see, since I had to meet many athletes and do some reports as a caster for Beijing Olympic, I bought a lot of tops with the collar as to look formal and polite… but lately, it quite troubles me to find the suitable lower clothes for it…
松本 : for example, denim-looking sweat pants, right…
櫻井：I prefer something easy to put on… sorry.. but did I just cut the talk?? (laughs). But Matsujun you always look stylish, don’t you? Not only you try to follow the trends but you’re good at matching your old stuff with those trending items...
松本 : (have a look at his own clothes) you know what, I bought this trouser during my third grade in high school… not only it’s a nice thing to have but since my preference doesn’t really I change, I still like wearing it… it’s always nice when you want to incorporate a little old taste to your style…
櫻井：where have you bought your clothes lately?
松本 : I bought some clothes from a second-hand shop, the other day. what about you??
櫻井：I’ve got three shops I normally visit. I visit them according to the season… I decide what’s for summer stuff, bam!! Or for winter stuff, bam!! I bought them and it’s done… that’s how it is (laughs)
松本 : that’s splendid… (laughs). Do you out attention to lady’s fashion as well?? lately, I found their long T-shirt is kind of cute…
櫻井 : what is that?? Like some stretched clothes??
松本 : no, it’s not... (laughs) (flips the nearby Nonno magazine pages) this!! It’s a one-piece but not look too feminine. The one with moderate looseness looks nice, I think…
櫻井 : (looks intensely to the pictures) so this is what popular, these days… I had no idea at all…!!
松本 : l fancy the short pants as well…
櫻井 : me too... when I saw girls wearing short pants, it fits them nicely…
松本 : it’s not just the ordinary shorts, isn’t it…?
櫻井 : oh... so it’s the lady's short pants? oh.. crap!! I think I need to learn more about this...
scan credit: not mine
松本潤 X 櫻井翔
Vol. 3 [Arashi and Fashion]
In this edition, Sho-kun and Matsumoto-kun will appear with their own clothes-coordination. This theme is recommended by Ninomiya-kun saying, 「Matsujun must be suitable with suits and Sho-kun must fit western clothes, (grins)」. Starting from popular items nowadays until lady’s fashion that caught their attention, let’s get to this two men’ｓ fashion-check!
We have decided to look a bit different with fresh style
松本：nino might recommend me to put on suits, but I think I’m not gonna wear it beside this.
櫻井：if you say so, even me with this western clothes, it’s just probably just because of the image I have from one corner in Himitsu no Arashi-chan. Actually, I don’t even have it at home (laughs).
松本：this time, I choose a casual style for you. The point of it must be the “tight silhouette” since you don’t really come out with this style, I guess, so I would like to see it...
櫻井：I want to emphasize the fresh looking as well… since you came today with a fine shirt so on contrary, I would love to see you put on simple clothes putting your shoulders at ease.
So, the end result is…
松本 and 櫻井：(smile to each other and look content) both of it look awesome… (laughs)
松本 : speaking of which, Sho-kun you’ve put on polo-shirt quite often, these days, am I not right? I’ve even tried not to wear it every time we’ve got to work on the same day so we don’t have to accidentally wear the same clothes… (laughs).
櫻井：I’m sorry for that, but you know what, I have a background story for that (hurriedly speaks). You see, since I had to meet many athletes and do some reports as a caster for Beijing Olympic, I bought a lot of tops with the collar as to look formal and polite… but lately, it quite troubles me to find the suitable lower clothes for it…
松本 : for example, denim-looking sweat pants, right…
櫻井：I prefer something easy to put on… sorry.. but did I just cut the talk?? (laughs). But Matsujun you always look stylish, don’t you? Not only you try to follow the trends but you’re good at matching your old stuff with those trending items...
松本 : (have a look at his own clothes) you know what, I bought this trouser during my third grade in high school… not only it’s a nice thing to have but since my preference doesn’t really I change, I still like wearing it… it’s always nice when you want to incorporate a little old taste to your style…
櫻井：where have you bought your clothes lately?
松本 : I bought some clothes from a second-hand shop, the other day. what about you??
櫻井：I’ve got three shops I normally visit. I visit them according to the season… I decide what’s for summer stuff, bam!! Or for winter stuff, bam!! I bought them and it’s done… that’s how it is (laughs)
松本 : that’s splendid… (laughs). Do you out attention to lady’s fashion as well?? lately, I found their long T-shirt is kind of cute…
櫻井 : what is that?? Like some stretched clothes??
松本 : no, it’s not... (laughs) (flips the nearby Nonno magazine pages) this!! It’s a one-piece but not look too feminine. The one with moderate looseness looks nice, I think…
櫻井 : (looks intensely to the pictures) so this is what popular, these days… I had no idea at all…!!
松本 : l fancy the short pants as well…
櫻井 : me too... when I saw girls wearing short pants, it fits them nicely…
松本 : it’s not just the ordinary shorts, isn’t it…?
櫻井 : oh... so it’s the lady's short pants? oh.. crap!! I think I need to learn more about this...