Niekoherentnie: dziś o czwartej rano Marek porwał małego Luke'a, powiózł na Bródnowską, tam porwał moją mamę i wywiózł obydwoje daleko na północ do Jastarni. Tam Luke i moja mama spędzą pierwsze wspólne wakacje - i teraz najważniejsze - BEZ mamy i BEZ taty ( Read more... )

I've just learnt that the date chosen for my company's translators & testers meeting wasn't incidental. :-) September 30th is an international Translator's Day.

Let me quote:
"Translators and interpreters all over the world celebrate their profession. This date was chosen to pay tribute to St. Jerome (Hieronymus), the Catholic patron saint of ( Read more... )

Today a flurry of unconnected info, funny, creepy and some just a bit boring.
( Cut )

I'm fully aware that it's riveting only just for me and Marek, and the rest of you find it slightly boring, but hey, it's the easiest outlet for my joy ( Read more... )

As the title suggests, I'm pants at keeping my own personal secrets longer than few days. I just can't do it - even not talking about Christmas presents (what, for whom and so on) seems a difficult and unnecessary hardship ( Read more... )

Considering that I have no intention of torturing myself with American Psycho nor with The Reign of Fire, my weekly Bale watching addiction has come to a sad end. I'll just have to wait for Terminator, the Salvation for my Bale-y hit. ;-)

Wouldn't be myself, though, if I hadn't attempted to mold my fangirlishness into something apropriately nerdy, i ( Read more... )

Our office kitchenette brings out the worst in people, or rather it simply uncovers their true colours by forcing them to interact in an environment lacking in basic supplies, such as coffee, cups and space. ;-) Last week's leitmotif was bawdy though unintentional innuendo.
( Cut )

I noticed a funny trait in my colleagues at work, that works as some kind of almost infallible test ( Read more... )

While browsing Wikipedia, (which is not very conductive to good working routine ;-P) I had a little revelation. I was reading about Guy Fawkes, well known to those of us who studied their history hard or at least watched "V for Vendetta ( Read more... )

Let it be said that the note beneath is documentation of my mind’s state when I’m at work though I deeply feel I shouldn’t. Employers, beware. That’s the brief description of what an employee can do when suffering from acute silliness ( Read more... )