( Read more... )

 А вы не пробовали принять слабительное одновременно со снотворным (М. Жванецкий)
читать Джека Лондона сразу после Ромена Гари? И то и другое в русском переводе, конечно.
И те и другие переводы - по умолчанию совпадению дамские.
Правда, Джека Лондона дамы переводили давно, а Гари не так давно, но разница - как между слабительным морфием и ( Read more... )

.

( Read more... )

( Read more... )

Наконец-то я посетил музей эмиграции, что в "Дворце у Золотых Ворот" - не без странного впечатления большой свалки... но и из неё - даже в 1-й раз - удалось выбрать нечто: вогнутый Иисус венесуэльского происхождения и его оптические чудеса (см. внизу поста). А наверх данного поста выбилось фото незнакомки (у клёпанных стульев), которую я было ( Read more... )

Оригинал взят у marginalisimus в Москва и МО, пожалуйста, ПЕРЕПОСТ!


( Read more... )

Новость вторая - вчера была демонстрация в защиту собак. Я не люблю собак. Но женщина с плакатиком оказалась русской и сторонницей кастрации. В общем - хорошая новость. Кстати, сказала, что за собачье Г теперь штраф 500 евро. Ура - это точно будет главным доходом в бюджет страны!
( Read more... )

"ФОРУМ-Ле-Аль" - торговый центр
( Read more... )