......Посочувствовать ли незамутнённым? по сути - подавляющему большинству нормальных людей?
Они ведь - жертвы, не ведающие, что процветают-то - под колпаком.
Или ведающие...
Просто им нет до этого дела ("они счастливы").
...Да и тебе, крутому Сноудену, тоже.
..................................................Тем более, если тебе, гениальному успешному Сноудену, есть МНОГО чего терять!
...................................................................................................................................Чувствовал себя виноватым?
................................Да вдруг заметил, как почему-то повеселело всё после того ТЕРАКТА за истекшую 10-летку...
.....................Ну да - чем не повод для торжества, победных клаксонов и иллюминаций фарами на парковках...
(Сноуден пишет о всеобщей радости при известии о ликвидации Бен Ладена в 2011 году)
("чрезвычайные выдачи" - топорный бабский перевод выражения, означавшего "экстрадиции";
и "абстрагируясь" дурында перевела как "в отрицании")