"И милость к павшим героям призывал" (американский Пушкин в "Монументе")

[igparis]

Оригинал взят у experiment8or в Lost in translation
Вашингтон страшно богат памятниками. Их там стада. Пространство позволяет - памятникам раздолье.  Средний памятник - это чугунный дядька в мундире,  на коне, со шпагой наизготовку. Он рвется в бой и вас зовет туда же

Comments

[polesh_chuk]

А как же:

Тираны мира! трепещите!
А вы, мужайтесь и внемлите,
Восстаньте, падшие рабы!

Могли бы перевести
"And mercy ask for fallen slaves' sake"