Из прочитанного в последнее время - "Парфюмер" Зюскинда. Я, конечно, слышал раньше про эту книгу, но прочитал впервые только сейчас. И, я думаю, перечту как минимум еще один раз. Книга замечательная в разных измерениях. Тут и Гренуй (ГГ), которого можно определять в Палату Мер и Весов сразу по двум категориям - ремесленник-творец и психопат. ( Read more... )

Интересное выступление профессора Леры Бородицкой о влиянии родного языка на образ нашего мышления и даже действий ( Read more... )

В целях улучшения понимания обычной речи на испанском я пытаюсь смотреть сериалы с голосовым дубляжом и титрами. Понимать с голоса (даже на скорости 0.9) мне по прежнему тяжело, а вот с титрами идет более-менее гладко. И я обратил внимание на одну странную вещь - текст в титрах в текст голосового дубляжа не совпадают. Не по смыслу, а просто ( Read more... )

Сорри, перевода не будет, тот самый случай, когда непереводимая игра слов ;)
כפל לשון ( Read more... )

За последний год я стал слышать (вернее читать) слово "походу" намного чаще. Используется оно не в виде дательного падежа слова "поход", а как синоним к слову "похоже". Встречал я его в разных обсуждениях, у рэперов ит.д ( Read more... )

Америка, как государство, не вызывает и тысячной доли эмоционального отклика по сравнению с Израилем. Хотя бы по причине "да что с ней сделается?". Однако, когда речь идет о конкретном месте проживания - картина обратная. Хотя мы в Нью Провиденс живем всего год, я к этой деревне чувствую больше привязанности, чем к Кирьят-Оно, или даже к Гиват ( Read more... )

tarnegolet опубликовала ссылку на аудиоспектакль "Ревизор" (за что ей отдельное спасибо ;). Там все мужские роли замечательно играет С. Юрский ( Read more... )

Читаю в электричке "Лолиту" и застреваю на этой фразе.
"...and how repulsed I was by the glitter of deodorized career girls that a gay dog in one of the offices kept unloading upon me."Хотя общий смысл понятен, однако значение выделенного выражения не давало покоя ( Read more... )

( Read more... )

Во время одной дискуссии, после оговорки, родилась мысль: интернет и интернат имеют общее значение - в обоих местах находишься далеко от семьи...