So, I've been hunting down fabrics for the curtains dress, and I actually found something that might work.
So, the top fabric is a brocade, has all the right colors, but the pattern is very overwhelming.
The bottom, however, is a nicely embroidered with a vine pattern, the 5-petal flower, and some big white and blue fountaining flowers.
You can see a bigger stretch of the pattern below, it's the same pattern (on the pillows), only in cream instead of blue.
Only problem is, it's $45 a yard, and even with a 50% off joann coupon, it'll still be pretty pricy. Of course, it's 60", so that'd give me lots to work with. Still looking, but that's the best prospect so far.
Oh, and here's the original for comparison