(no subject)
Забавно, у Бабеля в авторской речи дважды встречается одна и та же конструкция. В рассказе "Карл-Янкель":
... кузница Иойны Брутмана. В ней собирались барышники лошадьми...
И в "Конце богадельни":
Купец суконным товаром Кофман когда-то воздвиг в память жены своей Изабеллы богадельню рядом с кладбищенской стеной.
... кузница Иойны Брутмана. В ней собирались барышники лошадьми...
И в "Конце богадельни":
Купец суконным товаром Кофман когда-то воздвиг в память жены своей Изабеллы богадельню рядом с кладбищенской стеной.