О милитаризме

[idelsong]

Про милитаристские увлечения Мандельштама в 1914 г., конечно, специалисты хорошо знают. В течение второй половины 1914 г. Мандельштам написал еще несколько милитаристских стихотворений

Comments

[ermite_17]

Мне всегда казалось, что стихотворение Цветаевой - перепев стихотворения Гейне Anno 1939 (O Deutschland! Meine ferne Liebe!, в переводе Тынянова "Тебя, Германию родную"), своего рода "обратная пародия" на него - там, где у Гейне ирония и насмешка над собственным чувством, у Цветаевой отчаянная серьезность.

[idelsong]

1839

[ermite_17]

:-(

[xgrbml]

А есть там у Гейне ирония и насмешка над собственным чувством? Совершенно этого не чувствую, мне кажется, что там все вполне всерьез.

[ermite_17]

Там сильнейшая романтическая ирония, почти даже кривляние - вполне в духе автора: Narrheitsglöckchen бубенцы глупости, Grobheit... war mein Glück - их грубость была моим счастьем.
Только в последней строфе с ее завораживающим фонетическим аккордом, невероятным по красоте, звучит как будто искреннее чувство.
Но и тут, змей, думаю, притворяется.

[xgrbml]

Да, я помню эти бубенцы и этих молча ложащихся немецких баб. Но на мой вкус это можно прочесть просто и напрямую: "Я тоскую по родине, вот где у меня сидит эта ваша проклятая изысканность, мне милее Германия с ее глупостями и грубостями". И красивый финал тогда это только закрепляет.

Впрочем, понятно, что мы тут друг друга не переубедим, речь только о возможном прочтении.

[ermite_17]

Конечно, он тоскует по родине, и конечно проклятая изысканность у него в печенках. И он за это издевается сам над собой.

[idelsong]

Именно так.

Но, честно говоря, я не увидел связи между стихотворениями Гейне и Цветаевой, за исключением того, что оба посвящены Германии.

[ermite_17]

Равномерные четырехстопные строки, и четкое деление на строфы, каждая с отдельной темой - что для Цветаевой не очень характерно.
Я, может быть, ошибаюсь.