С русского на русский

[ibigdan]

Бывало ли с вами такое, что после поездки в другой город вы привозили оттуда пару местных словечек и выражений? Например, всем известны споры питерцев и москвичей по поводу порберика и бордюра, подъезда и парадной, булки и батона. Но ведь такие особенные, понятные только «своим» слова есть в каждом городе. Они отражают повседневную жизнь и обычно

Comments

[axiplus]

Возьму себе:-)
Такие вещи знть надо:-)

[kasyama]

Почти да.

[silverlove17]

Про Питер не запоминайте - хрень какая-то: и половины слов к устойчивому питерскому диалекту не отнесёшь.

[bolshoy_ru]

Что это за ересь? Какое вовсюда? Из какой деревни составитель вылез? Какая жлыга, что это за хрень такая, про которую я за 32 года в Питере не слышал ни разу? Жировка с фигали питерское слово?

[ardalio]

жировка - итальянское слово
хоть и кажется, что служит для обезжиривания лохов

[bolshoy_ru]

но это не питерское слово.

[bolshoy_ru]

хотя тут спорить не буду. ЖКХ не мой конёк.

[ekamer]

Добавьте для Воронежской области "зикать" - скакать, бегать. Пример: "Вон, бычок зикает!"

[hobober]

"полуторку" и в Свердловской области вроде как знают, слово понятное во всем Уральском регионе.

[vnikolaen]

Еще полуторка - полуторатонный грузовик.

[kasyama]

Ага. И сейчас все однокомнатные - полуторки. Не только "увеличенной площади".

[myppka]

Согласна, не слышала "вовсюда, жировки и т.д."
Зато часто слышу "он звонился в дверь" :)

Жировка,

[dejavuforlove]

счет за уплату, всплыло из детства, никакого отношения к России, жили в другом совершенно месте.

[vital373]

Хм, в Самарской области 4-й год, а таких словей ниразу не слышал.