С русского на русский

[ibigdan]

Бывало ли с вами такое, что после поездки в другой город вы привозили оттуда пару местных словечек и выражений? Например, всем известны споры питерцев и москвичей по поводу порберика и бордюра, подъезда и парадной, булки и батона. Но ведь такие особенные, понятные только «своим» слова есть в каждом городе. Они отражают повседневную жизнь и обычно

Comments

[bolshoy_ru]

Что это за ересь? Какое вовсюда? Из какой деревни составитель вылез? Какая жлыга, что это за хрень такая, про которую я за 32 года в Питере не слышал ни разу? Жировка с фигали питерское слово?

[ardalio]

жировка - итальянское слово
хоть и кажется, что служит для обезжиривания лохов

[bolshoy_ru]

но это не питерское слово.

[bolshoy_ru]

хотя тут спорить не буду. ЖКХ не мой конёк.

[ext_2080987]

Да и бадлон говорят исключительно про свитера с пышным воротником, закрывающим горло, а водолазка - она водолазка и есть.

[bolshoy_ru]

бадлон - это бабское слово, бывает свитер, рубаха, футболка и майка. Это как про фиолетовый цвет говорить сиреневый, пурпурный, баклажанный, ....

[u_sual_suspect]

нет, бадлон - это как раз водолазка по-питерски (см. песни квартета "Секрет")

[ext_2080987]

Можно поконкретнее?

[u_sual_suspect]

Песня "Зенит-чемпион"

[piter_pen7]

вот я тоже никаких жировок и жлыг не слышала у нас)

[hellper13]

я слышал..
теща-блокадница так бумажки из жека называет, никак иначе.

[moeglich]

И я не слышала про жлыгу и жировку.
Но бадлон в восьмидесятые молодежные - именно водолазка, тоненька, с высоким облегающим горлом. Но не свитер.

Вовсюда - прикольно, за Ленобласть не скажу, может, где-то в Лодейном поле так и говорят, но в Петербурге - никогда!

А еще бывший из Челябинска говорил "синюха" на алкоголичек.

[leonidus]

Вот соглашусь. У меня стаж тоже 32 года.