-
Cantinero de Cuba. Хозяин таверны.
Красивая песня, написанная в 1964 году испанским поэтом и композитором Мануэлем Парехой Обрегоном
( Под катом текст и русский перевод... ) -
Фото могилы Кончиты
Оригинал взят у russian_kraeved в Фото могилы Кончиты
- невесты российского государственного деятеля, одного из основателей Русско-американской компании Николая Петровича Резанова (28.03.1764 - 01.03.1807).
Кончита (полное имя Maria de la Concepción Marcela Argüello), в монашестве Sister Mary Dominica, родилась 19 февраля 1791 года в Сан Франциско. Умерла 23 ( Read more... ) -
Рики Мартин. Халео. Танцуй.
Халео - андалузские песня и танец. А также «jaleo» можно перевести как «беспорядок», «путаница», «неразбериха». Фразу «dame jaleo» можно перевести и как «танцуй (халео) для меня», и как «спутай всё в моей жизни»
( Read more... ) -
Пабло Монтеро. Gata salvaje (Дикая кошка).
Саундтрек к венесуэльскому сериалу "Дикая кошка". О сериале здесь и здесь (на английском).
( Read more... ) -
Наталия Орейро. Como te olvido. Как мне забыть тебя?
Песня в исполнении Натальи Орейро. В ролике кадры из мексиканского фильма "Есения".
Получилось по-моему несколько удачнее, чем в оригинальном клипе (вариации на тему вампиров):
( Под катом текст и русский перевод )
Click to view