НЕДЕЛЯ 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ (ВОСКРЕСЕНИЕ)
НЕДЕЛЯ 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
Римлянам, 103 зачало, X.1-10
Братие, благоволение моего сердца и молитва,
яже к Богу по Израили, есть во спасение. 2
Свидетельствую бо им,
яко ревность Божию имут, но не по разуму.3
Не разумеюще бо Божия правды
и свою правду ищуще поставити,
правде Божией не повинушася: 4
кончина бо Закона Христос,
в правду всякому верующему. 5
Моисей бо пишет правду юже от Закона: яко сотворивый та человек жив будет в них. 6
А яже от веры правда сице глаголет:
да не речеши в сердцы твоем:
кто взыдет на небо, сиречь Христа свести: 7
или кто снидет в бездну, сиречь Христа от мертвых возвести. 8
Но что глаголет писание?
Близ ти глагол есть,
во устех твоих и в сердцы твоем, сиречь глагол веры,
егоже проповедаем: 9
яко аще исповеси усты твоими Господа Иисуса,
и веруеши в сердцы твоем, яко Бог того воздвиже из мертвых, спасешися: 10
сердцем бо веруется в правду, усты же исповедуется во спасение.
-------------------------------------
Перевод на русский язык:
НЕДЕЛЯ 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
Римлянам, 103 зачало, X.1-10
Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение. 2
Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению. 3
Ибо, не разумея праведности Божией
и усиливаясь поставить собственную праведность,
они не покорились праведности Божией. 4
Потому что конец Закона - Христос,
к праведности всякого верующего. 5
Моисей пишет о праведности от Закона: «исполнивший его человек жив будет им» (Лев.18,5). 6
А праведность от веры так говорит: «не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо?», то есть Христа свести (Второзак.30,12); 7
«или кто сойдет в бездну?», то есть Христа из мертвых возвести. 8
Но что говорит Писание? “Близко к тебе слово, в устах твоих и в сердце твоем”, то есть слово веры, которое проповедуем (Второзак.30,14). 9
Ибо если устами твоими будешь исповедовать Иисуса Господом
и сердцем твоем веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься, 10
потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
НЕДЕЛЯ 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
От Матфея, 28 зачало, VIII.28-IX.1
Во время оно, пришедшу Иисусу, в страну Гергесинскую,
сретоста Его два бесна от гроб исходяща, люта зело,
яко не мощи ни кому минути путем тем. 29
И се, возописта глаголюща:
что нама и Тебе, Иисусе Сыне Божий?
пришел еси семо прежде времене мучити нас. 30
Бяше же далече от нею стадо свиний много пасомо. 31
Беси же моляху Его, глаголюще: аще изгониши ны, повели нам ити в стадо свиное. 32
И рече им: идите.
Они же изшедше идоша в стадо свиное: и се, (абие) устремися стадо все по брегу в море, и утопоша в водах. 33
Пасущии же бежаша, и шедше во град, возвестиша вся, и о бесною. 34
И се, весь град изыде в сретение Иисусови:
и видевше Его, молиша, яко дабы прешел от предел их. 1
И влез в корабль, прейде и прииде во свой град.
-------------------------------------
Перевод на русский язык:
НЕДЕЛЯ 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
От Матфея, 28 зачало, VIII.28-IX.1
В то время, когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую,
Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов,* весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем. 29
И вот они закричали:
что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас. 30
Вдали же от них паслось большое стадо свиней. 31 И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней. 32
И Он сказал им: идите.
И они, выйдя, пошли в стадо свиней. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде. 33
Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми. 34
И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их. 9.1
Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.
___________________
* Из пещер, где погребали.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
Святой апостол Павел пишет:
"Любы нелицемерна:
ненавидяще злаго, прилепляйтеся благому: 10
братолюбием друг ко другу любезни: честию друг друга болша творяще: 11
тщанием не лениви, духом горяще,
Господви работающе...
...благословляйте гонящыя вы:
благословите, а не клените."
(Римлянам 12. 9-11,14)
Рече Господь:
"дерзай, чадо, отпущаются ти греси твои...
... да увесте, яко власть имать Сын Человеческий на земли отпущати грехи..."
(от Матфея 9.2,6)
=============================
В неделю 5-ю по Пятидесятнице Церковь напоминает нам о том, что у каждого свой дар Благодати Божией.
И для явления "многоразличной Благодати Божией" (Ефес.3.10) мы должны действовать каждый своим дарованием, которое является частицей прекрасной мозаики в Промысле Божием о мироздании (1Пет.4:10 ).
При этом должны помнить, что необходимо и дерзновение, и хранение Любви к творению Божию. Ибо Господь дал нам образец в Самом Себе всех возможностей человека.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
Святой апостол Павел пишет:
"Свидетельствую бо им,
яко ревность Божию имут, но не по разуму.3
Не разумеюще бо Божия правды
и свою правду ищуще поставити,
правде Божией не повинушася...
...яко аще исповеси усты твоими Господа Иисуса, и веруеши в сердцы твоем, яко Бог того воздвиже из мертвых, спасешися"
сердцем бо веруется в правду, усты же исповедуется во спасение."
(Римлянам 10. 2-3, 9)
Во время оно
"Беси же моляху Его, глаголюще: аще изгониши ны, повели нам ити в стадо свиное. 32
И рече им: идите.
Они же изшедше идоша в стадо свиное: и се, (абие) устремися стадо все по брегу в море, и утопоша в водах. 33
Пасущии же бежаша, и шедше во град, возвестиша вся, и о бесною. 34
И се, весь град изыде в сретение Иисусови:
и видевше Его, молиша, яко дабы прешел от предел их."
(от Матфея 8. 31-34)
==================================
сегодня в Неделю 6-ю по Пятидесятнице
Церковь вновь напоминает нам о духовных ценностях человека.
Святой апостол Павел говорит сегодня о достижении праведности. То есть получении оправдания от Бога Творца.
Апостол говорит, что праведность достигается двумя путями.
Это - праведность "от Закона" и праведность от веры в Бога.
Праведность от Закона достижима человеком из-за боязни Бога, Который дал Закон и по Нему воздаст каждому. Достижение такой праведности исключает сердечное восприятие мира и человека. Каждый занимается индивидуальным спасением собственной души, забывая о Боге, Отце всех человеков. Для такого праведника Бог - Судия, Который покарает за неисполнение буквы Закона, ибо Он дал этот Закон через Моисея.Такому человеку мешают люди, обстоятельства жизни, для его собственного спасения.
Праведность от Вера в Бога достигается через сердечное восприятие мира, в котором все творение, включая человека, есть творение одного Отца Небесного. Отсюда и восприятие мира становится другим, сердце человека подсказывает ему бережное отношение к миру и
к человеку.
Слышание своего сердца и уважительное отношение к творениям Божиим рождает Правду Сердца человека.
Такому человеку не нужно искать Христа на небе или под землею. Христос живет в сердце такого человека.
В Евангельском чтении нам Церковь дает иллюстрацию как могут жить люди без Бога.
Жителей Гергесинской страны кроме потери своего имущества не беспокоит ничего. Ни то, что к ним прибыл Учитель и Чудотворец, ни то, что их земляки вернулись к здравому рассудку.
Господь исцелил двух чловек, привёл их "в чувство". Люди же, лишившиеся стада, просят Его уйти.
Господь не спорит, не доказывает им, что их же собратья теперь в здравом рассудке. Садится в лодку и плывёт обратно.
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
Римлянам, 103 зачало, X.1-10
Братие, благоволение моего сердца и молитва,
яже к Богу по Израили, есть во спасение. 2
Свидетельствую бо им,
яко ревность Божию имут, но не по разуму.3
Не разумеюще бо Божия правды
и свою правду ищуще поставити,
правде Божией не повинушася: 4
кончина бо Закона Христос,
в правду всякому верующему. 5
Моисей бо пишет правду юже от Закона: яко сотворивый та человек жив будет в них. 6
А яже от веры правда сице глаголет:
да не речеши в сердцы твоем:
кто взыдет на небо, сиречь Христа свести: 7
или кто снидет в бездну, сиречь Христа от мертвых возвести. 8
Но что глаголет писание?
Близ ти глагол есть,
во устех твоих и в сердцы твоем, сиречь глагол веры,
егоже проповедаем: 9
яко аще исповеси усты твоими Господа Иисуса,
и веруеши в сердцы твоем, яко Бог того воздвиже из мертвых, спасешися: 10
сердцем бо веруется в правду, усты же исповедуется во спасение.
-------------------------------------
Перевод на русский язык:
НЕДЕЛЯ 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
Римлянам, 103 зачало, X.1-10
Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение. 2
Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению. 3
Ибо, не разумея праведности Божией
и усиливаясь поставить собственную праведность,
они не покорились праведности Божией. 4
Потому что конец Закона - Христос,
к праведности всякого верующего. 5
Моисей пишет о праведности от Закона: «исполнивший его человек жив будет им» (Лев.18,5). 6
А праведность от веры так говорит: «не говори в сердце твоем: кто взойдет на небо?», то есть Христа свести (Второзак.30,12); 7
«или кто сойдет в бездну?», то есть Христа из мертвых возвести. 8
Но что говорит Писание? “Близко к тебе слово, в устах твоих и в сердце твоем”, то есть слово веры, которое проповедуем (Второзак.30,14). 9
Ибо если устами твоими будешь исповедовать Иисуса Господом
и сердцем твоем веровать, что Бог воскресил Его из мертвых, то спасешься, 10
потому что сердцем веруют к праведности, а устами исповедуют ко спасению.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
НЕДЕЛЯ 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
От Матфея, 28 зачало, VIII.28-IX.1
Во время оно, пришедшу Иисусу, в страну Гергесинскую,
сретоста Его два бесна от гроб исходяща, люта зело,
яко не мощи ни кому минути путем тем. 29
И се, возописта глаголюща:
что нама и Тебе, Иисусе Сыне Божий?
пришел еси семо прежде времене мучити нас. 30
Бяше же далече от нею стадо свиний много пасомо. 31
Беси же моляху Его, глаголюще: аще изгониши ны, повели нам ити в стадо свиное. 32
И рече им: идите.
Они же изшедше идоша в стадо свиное: и се, (абие) устремися стадо все по брегу в море, и утопоша в водах. 33
Пасущии же бежаша, и шедше во град, возвестиша вся, и о бесною. 34
И се, весь град изыде в сретение Иисусови:
и видевше Его, молиша, яко дабы прешел от предел их. 1
И влез в корабль, прейде и прииде во свой град.
-------------------------------------
Перевод на русский язык:
НЕДЕЛЯ 5-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ
(ВОСКРЕСЕНИЕ)
От Матфея, 28 зачало, VIII.28-IX.1
В то время, когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую,
Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов,* весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем. 29
И вот они закричали:
что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас. 30
Вдали же от них паслось большое стадо свиней. 31 И бесы просили Его: если выгонишь нас, то пошли нас в стадо свиней. 32
И Он сказал им: идите.
И они, выйдя, пошли в стадо свиней. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде. 33
Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всем, и о том, что было с бесноватыми. 34
И вот, весь город вышел навстречу Иисусу; и, увидев Его, просили, чтобы Он отошел от пределов их. 9.1
Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.
___________________
* Из пещер, где погребали.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
Святой апостол Павел пишет:
"Любы нелицемерна:
ненавидяще злаго, прилепляйтеся благому: 10
братолюбием друг ко другу любезни: честию друг друга болша творяще: 11
тщанием не лениви, духом горяще,
Господви работающе...
...благословляйте гонящыя вы:
благословите, а не клените."
(Римлянам 12. 9-11,14)
Рече Господь:
"дерзай, чадо, отпущаются ти греси твои...
... да увесте, яко власть имать Сын Человеческий на земли отпущати грехи..."
(от Матфея 9.2,6)
=============================
В неделю 5-ю по Пятидесятнице Церковь напоминает нам о том, что у каждого свой дар Благодати Божией.
И для явления "многоразличной Благодати Божией" (Ефес.3.10) мы должны действовать каждый своим дарованием, которое является частицей прекрасной мозаики в Промысле Божием о мироздании (1Пет.4:10 ).
При этом должны помнить, что необходимо и дерзновение, и хранение Любви к творению Божию. Ибо Господь дал нам образец в Самом Себе всех возможностей человека.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ
Святой апостол Павел пишет:
"Свидетельствую бо им,
яко ревность Божию имут, но не по разуму.3
Не разумеюще бо Божия правды
и свою правду ищуще поставити,
правде Божией не повинушася...
...яко аще исповеси усты твоими Господа Иисуса, и веруеши в сердцы твоем, яко Бог того воздвиже из мертвых, спасешися"
сердцем бо веруется в правду, усты же исповедуется во спасение."
(Римлянам 10. 2-3, 9)
Во время оно
"Беси же моляху Его, глаголюще: аще изгониши ны, повели нам ити в стадо свиное. 32
И рече им: идите.
Они же изшедше идоша в стадо свиное: и се, (абие) устремися стадо все по брегу в море, и утопоша в водах. 33
Пасущии же бежаша, и шедше во град, возвестиша вся, и о бесною. 34
И се, весь град изыде в сретение Иисусови:
и видевше Его, молиша, яко дабы прешел от предел их."
(от Матфея 8. 31-34)
==================================
сегодня в Неделю 6-ю по Пятидесятнице
Церковь вновь напоминает нам о духовных ценностях человека.
Святой апостол Павел говорит сегодня о достижении праведности. То есть получении оправдания от Бога Творца.
Апостол говорит, что праведность достигается двумя путями.
Это - праведность "от Закона" и праведность от веры в Бога.
Праведность от Закона достижима человеком из-за боязни Бога, Который дал Закон и по Нему воздаст каждому. Достижение такой праведности исключает сердечное восприятие мира и человека. Каждый занимается индивидуальным спасением собственной души, забывая о Боге, Отце всех человеков. Для такого праведника Бог - Судия, Который покарает за неисполнение буквы Закона, ибо Он дал этот Закон через Моисея.Такому человеку мешают люди, обстоятельства жизни, для его собственного спасения.
Праведность от Вера в Бога достигается через сердечное восприятие мира, в котором все творение, включая человека, есть творение одного Отца Небесного. Отсюда и восприятие мира становится другим, сердце человека подсказывает ему бережное отношение к миру и
к человеку.
Слышание своего сердца и уважительное отношение к творениям Божиим рождает Правду Сердца человека.
Такому человеку не нужно искать Христа на небе или под землею. Христос живет в сердце такого человека.
В Евангельском чтении нам Церковь дает иллюстрацию как могут жить люди без Бога.
Жителей Гергесинской страны кроме потери своего имущества не беспокоит ничего. Ни то, что к ним прибыл Учитель и Чудотворец, ни то, что их земляки вернулись к здравому рассудку.
Господь исцелил двух чловек, привёл их "в чувство". Люди же, лишившиеся стада, просят Его уйти.
Господь не спорит, не доказывает им, что их же собратья теперь в здравом рассудке. Садится в лодку и плывёт обратно.