СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
Филипписием, 243 зачало,
II, 24-30
Братие, надеюся же о Господе,
яко и сам скоро прииду к вам. 25
[Spoiler (click to open)]Потребнее же возмнех Епафродита брата
и споспешника и своинника моего,
вашего же посланника и служителя потребе моей,
послати к вам, 26
Понеже желанием желаше видети всех вас,
и тужаше, зане слышасте, яко боле. 27
Ибо боле близ смерти:
но Бог помилова его,
не его же токмо,
но и мене,
да не скорбь на скорбь прииму. 28
Скорее убо послах его,
да видевше его паки, возрадуетеся,
и аз безпечален пребуду. 29
Приимите убо его о Господе со всякою радостию,
и таковыя честны имейте, 30
зане за дело Христово даже до смерти приближися,
понудив себе вседушно,
Да исполнит ваше лишение службы яже ко мне.
-------------------------------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
Филип., 243 зач., II, 24-30
2.24 Братия, я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам[Spoiler (click to open)]. 25 Впрочем, я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника и служителя в нужде моей; 26 потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни. 27 Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали. 28 Посему я скорее послал его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и я был менее печален. 29 Примите же его в Господе со всякою радостью, и таких имейте в уважении, 30ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
от Луки, 28 зачало, VI, 46 - VII, 1
Рече Господь: что мя зовете: Господи, Господи,
и не творите, яже глаголю? 47
Всяк грядый ко Мне
и слышай Словеса Моя
и творя я,
скажу вам, кому есть подобен: 48
подобен есть человеку зиждущу храмину,
иже ископа и углуби,
и положи основание на камени:
наводнению же бывшу,
припаде река ко храмине той,
и не може поколебати ея:
Основана бо бе на камени. 49
Слышавый же и не сотворивый
подобен есть человеку создавшему храмину на земли без основания:
к нейже припаде река,
и абие падеся
и бысть разрушение храмины тоя велие.1
Егда же сконча вся Глаголы Своя в
слухи людем,
вниде в Капернаум.
------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
от Луки, 28 зачало, VI, 46 - VII, 1
Сказал Господь: что вы зовете Меня: «Господи! Господи!» и не делаете того, что Я говорю?47 Всякий, приходящий ко Мне, и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен. 48 Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и положил основание на камне; почему когда случилось наводнение и вода наперла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне. 49 А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда наперла на него вода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое. 7.1Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу, то вошел в Капернаум.
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
Филипписием, 243 зачало,
II, 24-30
Братие, надеюся же о Господе, яко и сам скоро прииду к вам. 25 Потребнее же возмнех Епафродита брата и споспешника и своинника моего, вашего же посланника и служителя потребе моей, послати к вам, 26 Понеже желанием желаше видети всех вас, и тужаше, зане слышасте, яко боле. 27 Ибо боле близ смерти: но Бог помилова его, не его же токмо, но и мене, да не скорбь на скорбь прииму. 28 Скорее убо послах его, да видевше его паки, возрадуетеся, и аз безпечален пребуду. 29 Приимите убо его о Господе со всякою радостию, и таковыя честны имейте, 30 зане за дело Христово даже до смерти приближися, понудив себе вседушно, Да исполнит ваше лишение службы яже ко мне.
-------------------------------------------------------------
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
от Луки, 28 зачало, VI, 46 - VII, 1
Рече Господь: что Мя зовете: Господи, Господи, и не творите, яже глаголю? 47 Всяк грядый ко Мне и слышай Словеса Моя и творя я, скажу вам, кому есть подобен: 48 подобен есть человеку зиждущу храмину, иже ископа и углуби, и положи основание на камени: наводнению же бывшу, припаде река ко храмине той, и не може поколебати ея: Основана бо бе на камени. 49 Слышавый же и не сотворивый подобен есть человеку, создавшему храмину на земли без основания: к нейже припаде река, и абие падеся и бысть разрушение храмины тоя велие.1 Егда же сконча вся Глаголы Своя в слухи людем, вниде в Капернаум.
------------------------------
Если вчера в апостольском чтении мы читали о Тимофее, ученике святого апостола Павла, то сегодня Церковь знакомит нас с Епафродитом, которого апостол характеризует как «брата и споспешника и своинника» (брата и сотрудника и сподвижника (Фил.2:25) служению апостольскому.
Во вчерашнем отрывке послания к Филиппийцам и сегодняшнем мы читаем о подвигах апостольского служения. Так, о Тимофее сказано апостолом, что апостол среди окружавших его учеников не имел «никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас» (Фил.2:20).
Сегодня мы читаем о Епафродите, который, исполняя послушание общины служил апостолу, однако тужил об общине, пославшей его на служение апостолу так, что заболел (Фил.2:25-27) из-за усердного служения, «понудив себе вседушно» (стих 30). «Но Бог помилова его, не его же токмо, но и мене, да не скорбь на скорбь прииму» (Фил.2:27).
Созидание Церкви Христовой и служение Господу Иисусу Христу носит жертвенный характер, об этом мы пишнь апостол о себе. Мы читаем во вторник: «если я и соделываюсь жертвою за жертву и служение веры вашей, то радуюсь и сорадуюсь всем вам» (Фил.2:17).
«Жизнь со Христом» и «жизнь во Христе Иисусе», то есть христианская жизнь человека не может ограничиваться вздохами: «Господи, Господи!». Христианская жизнь подразумевает приближение человека ко Христу, то есть движение или процесс нравственного преобразования человека.
Об этом читаем сегодня: сказал Господь «что Мя зовете: Господи, Господи, и не творите, яже глаголю? Всяк грядый ко Мне и слышай Словеса Моя и творя я, скажу вам, кому есть подобен: подобен есть человеку зиждущу храмину». Всякий грядущий (приближающийся) ко Христу и слушающий Слова Христовы подобен строителю дома.
Поэтому Церковью и предлагаются сегодня Слова Спасителя о строительстве человеком дома на фундаменте или без фундамента. Постройка такового здания испытывается наводнением, то есть натиском воды, когда прекрасный дом бывает разрушен из-за того, что был создан без фундамента «и бысть разрушение храмины тоя велие» (стих 49). Таким же образом испытывается и дом, устроенный на фундаменте, в основание которого положен камень, когда его строитель «ископа и углуби, и положи основание на камени: наводнению же бывшу, припаде река ко храмине той, и не може поколебати ея. Основана бо бе на камени» (стих 48).
Таким образом испытываются жизнью труды строителей общественного устройства церковной организации и их постройки.
СРЕДА
Филипписием, 243 зачало,
II, 24-30
Братие, надеюся же о Господе,
яко и сам скоро прииду к вам. 25
[Spoiler (click to open)]Потребнее же возмнех Епафродита брата
и споспешника и своинника моего,
вашего же посланника и служителя потребе моей,
послати к вам, 26
Понеже желанием желаше видети всех вас,
и тужаше, зане слышасте, яко боле. 27
Ибо боле близ смерти:
но Бог помилова его,
не его же токмо,
но и мене,
да не скорбь на скорбь прииму. 28
Скорее убо послах его,
да видевше его паки, возрадуетеся,
и аз безпечален пребуду. 29
Приимите убо его о Господе со всякою радостию,
и таковыя честны имейте, 30
зане за дело Христово даже до смерти приближися,
понудив себе вседушно,
Да исполнит ваше лишение службы яже ко мне.
-------------------------------------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
Филип., 243 зач., II, 24-30
2.24 Братия, я уверен в Господе, что и сам скоро приду к вам[Spoiler (click to open)]. 25 Впрочем, я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника и служителя в нужде моей; 26 потому что он сильно желал видеть всех вас и тяжко скорбел о том, что до вас дошел слух о его болезни. 27 Ибо он был болен при смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали. 28 Посему я скорее послал его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и я был менее печален. 29 Примите же его в Господе со всякою радостью, и таких имейте в уважении, 30ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
от Луки, 28 зачало, VI, 46 - VII, 1
Рече Господь: что мя зовете: Господи, Господи,
и не творите, яже глаголю? 47
Всяк грядый ко Мне
и слышай Словеса Моя
и творя я,
скажу вам, кому есть подобен: 48
подобен есть человеку зиждущу храмину,
иже ископа и углуби,
и положи основание на камени:
наводнению же бывшу,
припаде река ко храмине той,
и не може поколебати ея:
Основана бо бе на камени. 49
Слышавый же и не сотворивый
подобен есть человеку создавшему храмину на земли без основания:
к нейже припаде река,
и абие падеся
и бысть разрушение храмины тоя велие.1
Егда же сконча вся Глаголы Своя в
слухи людем,
вниде в Капернаум.
------------------------------
русский текст:
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
от Луки, 28 зачало, VI, 46 - VII, 1
Сказал Господь: что вы зовете Меня: «Господи! Господи!» и не делаете того, что Я говорю?47 Всякий, приходящий ко Мне, и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен. 48 Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и положил основание на камне; почему когда случилось наводнение и вода наперла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне. 49 А слушающий и неисполняющий подобен человеку, построившему дом на земле без основания, который, когда наперла на него вода, тотчас обрушился; и разрушение дома сего было великое. 7.1Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу, то вошел в Капернаум.
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
Филипписием, 243 зачало,
II, 24-30
Братие, надеюся же о Господе, яко и сам скоро прииду к вам. 25 Потребнее же возмнех Епафродита брата и споспешника и своинника моего, вашего же посланника и служителя потребе моей, послати к вам, 26 Понеже желанием желаше видети всех вас, и тужаше, зане слышасте, яко боле. 27 Ибо боле близ смерти: но Бог помилова его, не его же токмо, но и мене, да не скорбь на скорбь прииму. 28 Скорее убо послах его, да видевше его паки, возрадуетеся, и аз безпечален пребуду. 29 Приимите убо его о Господе со всякою радостию, и таковыя честны имейте, 30 зане за дело Христово даже до смерти приближися, понудив себе вседушно, Да исполнит ваше лишение службы яже ко мне.
-------------------------------------------------------------
СЕДМИЦА 20-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
от Луки, 28 зачало, VI, 46 - VII, 1
Рече Господь: что Мя зовете: Господи, Господи, и не творите, яже глаголю? 47 Всяк грядый ко Мне и слышай Словеса Моя и творя я, скажу вам, кому есть подобен: 48 подобен есть человеку зиждущу храмину, иже ископа и углуби, и положи основание на камени: наводнению же бывшу, припаде река ко храмине той, и не може поколебати ея: Основана бо бе на камени. 49 Слышавый же и не сотворивый подобен есть человеку, создавшему храмину на земли без основания: к нейже припаде река, и абие падеся и бысть разрушение храмины тоя велие.1 Егда же сконча вся Глаголы Своя в слухи людем, вниде в Капернаум.
------------------------------
Если вчера в апостольском чтении мы читали о Тимофее, ученике святого апостола Павла, то сегодня Церковь знакомит нас с Епафродитом, которого апостол характеризует как «брата и споспешника и своинника» (брата и сотрудника и сподвижника (Фил.2:25) служению апостольскому.
Во вчерашнем отрывке послания к Филиппийцам и сегодняшнем мы читаем о подвигах апостольского служения. Так, о Тимофее сказано апостолом, что апостол среди окружавших его учеников не имел «никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас» (Фил.2:20).
Сегодня мы читаем о Епафродите, который, исполняя послушание общины служил апостолу, однако тужил об общине, пославшей его на служение апостолу так, что заболел (Фил.2:25-27) из-за усердного служения, «понудив себе вседушно» (стих 30). «Но Бог помилова его, не его же токмо, но и мене, да не скорбь на скорбь прииму» (Фил.2:27).
Созидание Церкви Христовой и служение Господу Иисусу Христу носит жертвенный характер, об этом мы пишнь апостол о себе. Мы читаем во вторник: «если я и соделываюсь жертвою за жертву и служение веры вашей, то радуюсь и сорадуюсь всем вам» (Фил.2:17).
«Жизнь со Христом» и «жизнь во Христе Иисусе», то есть христианская жизнь человека не может ограничиваться вздохами: «Господи, Господи!». Христианская жизнь подразумевает приближение человека ко Христу, то есть движение или процесс нравственного преобразования человека.
Об этом читаем сегодня: сказал Господь «что Мя зовете: Господи, Господи, и не творите, яже глаголю? Всяк грядый ко Мне и слышай Словеса Моя и творя я, скажу вам, кому есть подобен: подобен есть человеку зиждущу храмину». Всякий грядущий (приближающийся) ко Христу и слушающий Слова Христовы подобен строителю дома.
Поэтому Церковью и предлагаются сегодня Слова Спасителя о строительстве человеком дома на фундаменте или без фундамента. Постройка такового здания испытывается наводнением, то есть натиском воды, когда прекрасный дом бывает разрушен из-за того, что был создан без фундамента «и бысть разрушение храмины тоя велие» (стих 49). Таким же образом испытывается и дом, устроенный на фундаменте, в основание которого положен камень, когда его строитель «ископа и углуби, и положи основание на камени: наводнению же бывшу, припаде река ко храмине той, и не може поколебати ея. Основана бо бе на камени» (стих 48).
Таким образом испытываются жизнью труды строителей общественного устройства церковной организации и их постройки.