СЕДМИЦА 13-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ, СРЕДА
СЕДМИЦА 13-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
2 Коринфянам, 189 зачало, IX.12-X.7
Братие, работа (http://www.slavdict.narod.ru/0534.gif) сего служения не токмо есть исполняющая лишения святых,
но и избыточествующая многими благодареньми Богови: 13
искушением служения сего славяще Бога
о покорении исповедания вашего в благовествовании Христове,
и о простоте сообщения к ним и ко всем, 14
и о тех молитве о вас, возжелеющих вас за премногую Благодать Божию на вас. 15
Благодарение же Богови о неисповедимем Его даре. 1
Сам же аз Павел молю вы кротостию и тихостию Христовою,
иже в лице убо смирен в вас,
не сый же у вас дерзаю в вас. 2
Молю же, да не присущ дерзаю надеянием,
имже помышляю смети на некия непщующыя нас яко по плоти ходящих. 3
Во плоти бо ходяще, не по плоти воинствуем: 4
оружия бо воинства нашего не плотская,
но сильна Богом на разорение твердем: помышления низлагающе, 5
и всяко возношение взимающееся на разум Божий,
и пленяюще всяк разум в послушание Христово, 6
и в готовости имуще отмстити всяко преслушание,
егда исполнится ваше послушание. 7
Иже ли пред лицем, зрите?
Аще кто надеется себе Христова быти,
да помышляет паки от себе, зане,
якоже он Христов, такожде и мы Христовы.
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-vtoroe-poslanie-k-korinfjanam/9
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-vtoroe-poslanie-k-korinfjanam/10
https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/tolk_65/21
----------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 13-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
2 Коринфянам, 189 зачало, IX.12-X.7
Братия, дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу. 13 Ибо видя опыт сего служения, они прославляют Бога за покорность исповедуемому вами Евангелию Христову и за искреннее общение с ними и со всеми, 14 молясь за вас по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас Благодать Божию. 15
Благодарение Богу за неизреченный дар Его! 10.1
Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым. 2
Прошу, чтобы мне по пришествии моем не прибегать к той твердой смелости, которую думаю употребить против некоторых, помышляющих о нас, что мы поступаем по плоти. 3 Ибо
мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем. 4
Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы 5 и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу, 6 и готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится. 7
На личность ли смотрите? Кто уверен в себе, что он Христов, тот сам по себе суди, что, как он Христов, так и мы Христовы.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 13-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
От Марка, 13 зачало, III.20-27
В оно время оно, прииде Иисус в дом: и собрася паки народ, яко не мощи им ни хлеба ясти. 21
И слышавше иже бяху у Него, изыдоша, да имут Его: глаголаху бо, яко неистов есть. 22
И книжницы, иже от Иерусалима низшедшии, глаголаху,
яко веельзевула имать и яко о князи бесовстем изгонит бесы. 23
И призвав их, в притчах глаголаше им:
како может сатана сатану изгонити? 24
И аще царство на ся разделится, не может стати царство то: 25
и аще дом на ся разделится, не может стати дом той:26
и аще сатана воста на ся сам и разделися, не может стати, но конец имать. 27
Никтоже может сосуды крепкаго, вшед в дом его, расхитити,
аще не первее крепкаго свяжет: и тогда дом его расхитит.
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-evangelie-ot-marka/3
https://azbyka.ru/otechnik/Mihail_Luzin/tolkovanie-na-evangelie-ot-marka/3
-------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 13-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
От Марка, 13 зачало, III.20-27
В то время пришел Иисус в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть. 21 И, услышав, ближние Его пошли взять Его; ибо говорили, что Он вышел из Себя. 22
А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя. 23 И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану? 24 Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то. 25
И если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот. 26
И если сатана восстал на самого себя и разделился,
не может устоять, но пришел конец его. 27
Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его,
если прежде не свяжет сильного; и тогда расхитит дом его.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
из чтений среды 13-ой по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"аз Павел молю вы кротостию (http://www.slavdict.narod.ru/0272.gif) и тихостию (http://www.slavdict.narod.ru/0722.gif) Христовою,
иже в лице убо смирен в вас, не сый же у вас дерзаю в вас ... во плоти бо ходяще, не по плоти воинствуем:
оружия бо воинства нашего не плотская, но сильна Богом на разорение твердем: помышления низлагающе, и всяко возношение взимающееся на разум Божий, и пленяюще всяк разум в послушание Христово, и в готовости имуще отмстити всяко преслушание, егда исполнится ваше послушание..."
(2 Коринфянам, 9.12-10.7)
Из Евангелия Христова:
" услышав, ближние Его пошли взять Его; ибо говорили, что Он вышел из Себя... (Иисус) говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану? 24 Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то. 25
И если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот. 26 И если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его. 27
Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного; и тогда расхитит дом его."
(От Марка, 3.20-27)
Общественное (социальное) служение ранне-христианских общин создалось из-за необходимости поддержки братских христианских общин, которые вынуждены были претерпевать гонения, из-за их свидетельства своей жизни по Евангелию.
Христанство сильно не материальными благами, а "духом кротости", милостью и Истиной. (Гал.6:1 - слав. перевод; Пс.140:5, Пс.142:12 - слав. перевод)
Сегодня открывается истина о различном восприятии людьми окружающего мира в оценке мироощущения. Есть "плотское мудрование" и есть "ум Христов", исходя из этих полярных восприятий мира, человек оценивает людей и всё вокруг себя.
Господь Иисус Христос показал через умывание ног учеников пример (образец) . Он сказал : "Вы глашаете Мя Учителя и Господа, и добре глаголете: есмь бо. Аще Аз умых ваши нозе, Господь и Учитель, и вы должни есте друг другу умывати нозе: ОБРАЗ бо дах вам, да, якоже Аз сотворих вам, и вы творите. Аминь, аминь глаголю вам: несть раб болий господа своего, ни посланник болий пославшаго его.
Аще сия весте, блажени есте, аще творите я." (Иоан.13:12-17)
Непонимание действий Спасителя создало среди начальствующих мнение о том, что Иисус Христос "неистов есть", поэтому бесы Его слушают. Но Господь отвечает: "никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного; и тогда расхитит дом его".
Этот образ поведения в общине исповедал и апостол Павел: "Я, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым."
Руководствующиеся "плотским мудрованием".... самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра, предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы, имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся..." (2Тим.3:2-5)
"Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе." (2Тим.1:13)
"... будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте..."
(1Тим.4:12)
"... вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас, ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, - не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам..." (2Фесс.3:7-9)
Бог Откц говорит в Священном Писании о Спасителе мира : " Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд; не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его; трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы; и на имя Его будут уповать народы."
(Матф.12:18-21)
работа - http://www.slavdict.narod.ru/0534.gif
"работа сего служения" - покорность этому служению,
СРЕДА
2 Коринфянам, 189 зачало, IX.12-X.7
Братие, работа (http://www.slavdict.narod.ru/0534.gif) сего служения не токмо есть исполняющая лишения святых,
но и избыточествующая многими благодареньми Богови: 13
искушением служения сего славяще Бога
о покорении исповедания вашего в благовествовании Христове,
и о простоте сообщения к ним и ко всем, 14
и о тех молитве о вас, возжелеющих вас за премногую Благодать Божию на вас. 15
Благодарение же Богови о неисповедимем Его даре. 1
Сам же аз Павел молю вы кротостию и тихостию Христовою,
иже в лице убо смирен в вас,
не сый же у вас дерзаю в вас. 2
Молю же, да не присущ дерзаю надеянием,
имже помышляю смети на некия непщующыя нас яко по плоти ходящих. 3
Во плоти бо ходяще, не по плоти воинствуем: 4
оружия бо воинства нашего не плотская,
но сильна Богом на разорение твердем: помышления низлагающе, 5
и всяко возношение взимающееся на разум Божий,
и пленяюще всяк разум в послушание Христово, 6
и в готовости имуще отмстити всяко преслушание,
егда исполнится ваше послушание. 7
Иже ли пред лицем, зрите?
Аще кто надеется себе Христова быти,
да помышляет паки от себе, зане,
якоже он Христов, такожде и мы Христовы.
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-vtoroe-poslanie-k-korinfjanam/9
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-vtoroe-poslanie-k-korinfjanam/10
https://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Zlatoust/tolk_65/21
----------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 13-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
2 Коринфянам, 189 зачало, IX.12-X.7
Братия, дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу. 13 Ибо видя опыт сего служения, они прославляют Бога за покорность исповедуемому вами Евангелию Христову и за искреннее общение с ними и со всеми, 14 молясь за вас по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас Благодать Божию. 15
Благодарение Богу за неизреченный дар Его! 10.1
Я же, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым. 2
Прошу, чтобы мне по пришествии моем не прибегать к той твердой смелости, которую думаю употребить против некоторых, помышляющих о нас, что мы поступаем по плоти. 3 Ибо
мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем. 4
Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы 5 и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу, 6 и готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится. 7
На личность ли смотрите? Кто уверен в себе, что он Христов, тот сам по себе суди, что, как он Христов, так и мы Христовы.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
СЕДМИЦА 13-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
От Марка, 13 зачало, III.20-27
В оно время оно, прииде Иисус в дом: и собрася паки народ, яко не мощи им ни хлеба ясти. 21
И слышавше иже бяху у Него, изыдоша, да имут Его: глаголаху бо, яко неистов есть. 22
И книжницы, иже от Иерусалима низшедшии, глаголаху,
яко веельзевула имать и яко о князи бесовстем изгонит бесы. 23
И призвав их, в притчах глаголаше им:
како может сатана сатану изгонити? 24
И аще царство на ся разделится, не может стати царство то: 25
и аще дом на ся разделится, не может стати дом той:26
и аще сатана воста на ся сам и разделися, не может стати, но конец имать. 27
Никтоже может сосуды крепкаго, вшед в дом его, расхитити,
аще не первее крепкаго свяжет: и тогда дом его расхитит.
https://azbyka.ru/otechnik/Feofilakt_Bolgarskij/tolkovanie-na-evangelie-ot-marka/3
https://azbyka.ru/otechnik/Mihail_Luzin/tolkovanie-na-evangelie-ot-marka/3
-------------------------------
Перевод на русский язык:
СЕДМИЦА 13-я ПО ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ,
СРЕДА
От Марка, 13 зачало, III.20-27
В то время пришел Иисус в дом; и опять сходится народ, так что им невозможно было и хлеба есть. 21 И, услышав, ближние Его пошли взять Его; ибо говорили, что Он вышел из Себя. 22
А книжники, пришедшие из Иерусалима, говорили, что Он имеет в Себе веельзевула и что изгоняет бесов силою бесовского князя. 23 И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану? 24 Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то. 25
И если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот. 26
И если сатана восстал на самого себя и разделился,
не может устоять, но пришел конец его. 27
Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его,
если прежде не свяжет сильного; и тогда расхитит дом его.
СЛОВО БОЖИЕ СЕГОДНЯ:
из чтений среды 13-ой по ПЯТИДЕСЯТНИЦЕ:
святой апостол Павел пишет:
"аз Павел молю вы кротостию (http://www.slavdict.narod.ru/0272.gif) и тихостию (http://www.slavdict.narod.ru/0722.gif) Христовою,
иже в лице убо смирен в вас, не сый же у вас дерзаю в вас ... во плоти бо ходяще, не по плоти воинствуем:
оружия бо воинства нашего не плотская, но сильна Богом на разорение твердем: помышления низлагающе, и всяко возношение взимающееся на разум Божий, и пленяюще всяк разум в послушание Христово, и в готовости имуще отмстити всяко преслушание, егда исполнится ваше послушание..."
(2 Коринфянам, 9.12-10.7)
Из Евангелия Христова:
" услышав, ближние Его пошли взять Его; ибо говорили, что Он вышел из Себя... (Иисус) говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану? 24 Если царство разделится само в себе, не может устоять царство то. 25
И если дом разделится сам в себе, не может устоять дом тот. 26 И если сатана восстал на самого себя и разделился, не может устоять, но пришел конец его. 27
Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного; и тогда расхитит дом его."
(От Марка, 3.20-27)
Общественное (социальное) служение ранне-христианских общин создалось из-за необходимости поддержки братских христианских общин, которые вынуждены были претерпевать гонения, из-за их свидетельства своей жизни по Евангелию.
Христанство сильно не материальными благами, а "духом кротости", милостью и Истиной. (Гал.6:1 - слав. перевод; Пс.140:5, Пс.142:12 - слав. перевод)
Сегодня открывается истина о различном восприятии людьми окружающего мира в оценке мироощущения. Есть "плотское мудрование" и есть "ум Христов", исходя из этих полярных восприятий мира, человек оценивает людей и всё вокруг себя.
Господь Иисус Христос показал через умывание ног учеников пример (образец) . Он сказал : "Вы глашаете Мя Учителя и Господа, и добре глаголете: есмь бо. Аще Аз умых ваши нозе, Господь и Учитель, и вы должни есте друг другу умывати нозе: ОБРАЗ бо дах вам, да, якоже Аз сотворих вам, и вы творите. Аминь, аминь глаголю вам: несть раб болий господа своего, ни посланник болий пославшаго его.
Аще сия весте, блажени есте, аще творите я." (Иоан.13:12-17)
Непонимание действий Спасителя создало среди начальствующих мнение о том, что Иисус Христос "неистов есть", поэтому бесы Его слушают. Но Господь отвечает: "никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного; и тогда расхитит дом его".
Этот образ поведения в общине исповедал и апостол Павел: "Я, Павел, который лично между вами скромен, а заочно против вас отважен, убеждаю вас кротостью и снисхождением Христовым."
Руководствующиеся "плотским мудрованием".... самолюбивы, сребролюбивы, горды, надменны, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, недружелюбны, непримирительны, клеветники, невоздержны, жестоки, не любящие добра, предатели, наглы, напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы, имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся..." (2Тим.3:2-5)
"Держись образца здравого учения, которое ты слышал от меня, с верою и любовью во Христе Иисусе." (2Тим.1:13)
"... будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте..."
(1Тим.4:12)
"... вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас, ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, - не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам..." (2Фесс.3:7-9)
Бог Откц говорит в Священном Писании о Спасителе мира : " Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд; не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его; трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы; и на имя Его будут уповать народы."
(Матф.12:18-21)
работа - http://www.slavdict.narod.ru/0534.gif
"работа сего служения" - покорность этому служению,