Весняна книжка для Данусі
Хвилювання останніх місяців прокралося навіть у казки. Тепер дружній родині Їжачків доводиться проходити серйозніші випробування, а світ навколо неї вже не видається аж таким безхмарним. І все ж, разом із хвилюванням, там з"явилася нова віра. Та сама, що всупереч. І від того якось особливо тепло всередині.
Інколи увечері, коли Данусин татко приходить додому й бавиться зі своєю дівчинкою, а мені випадає крихта "вільного" часу, я перекладаю одну зі своїх улюблених дитячих книжок українською. Дуже сподіваюся, колись мені таки вдасться завершити цю роботу й вона тішитиме багатьох малесеньких дівчаток і їхніх матусь.
Між тим, зараз виходять казки, написані раніше. Весняні, літні й осінні пригоди Мишенятка писалися, коли Дануся ще танцювала мені в животику. Я хотіла присвятити "Пригоди у весняному саду" їй, але тоді подумала, що до створення цих книжок Віка, неймовірно талановита художниця, доклалася ніяк не менше, аніж я. Тому весняні пригоди Мишенятка присвячені аж трьом чудовим діткам: Богданці й двом синам художниці, Івану й Тимофію.
А ще в березневому "Пізнайку" вийшла казка, котра писалася вже тоді, коли Дануся народилася. Тамтешні малюнки такі добрі й зворушливі... Це таке щастя - спостерігати, як твої казкові персонажі раптом оживають. І мені вже так хочеться познайомити Данусю з ними! Адже ця дівчинка - нескінченне джерело натхнення для мене. І моє величезне Диво.
*
*
*
Інколи увечері, коли Данусин татко приходить додому й бавиться зі своєю дівчинкою, а мені випадає крихта "вільного" часу, я перекладаю одну зі своїх улюблених дитячих книжок українською. Дуже сподіваюся, колись мені таки вдасться завершити цю роботу й вона тішитиме багатьох малесеньких дівчаток і їхніх матусь.
Між тим, зараз виходять казки, написані раніше. Весняні, літні й осінні пригоди Мишенятка писалися, коли Дануся ще танцювала мені в животику. Я хотіла присвятити "Пригоди у весняному саду" їй, але тоді подумала, що до створення цих книжок Віка, неймовірно талановита художниця, доклалася ніяк не менше, аніж я. Тому весняні пригоди Мишенятка присвячені аж трьом чудовим діткам: Богданці й двом синам художниці, Івану й Тимофію.
А ще в березневому "Пізнайку" вийшла казка, котра писалася вже тоді, коли Дануся народилася. Тамтешні малюнки такі добрі й зворушливі... Це таке щастя - спостерігати, як твої казкові персонажі раптом оживають. І мені вже так хочеться познайомити Данусю з ними! Адже ця дівчинка - нескінченне джерело натхнення для мене. І моє величезне Диво.
*
*
*