Сегодня пекла еще один пирог со сливами, так как их еще немного осталось, а сливы последние уже, отходят, муж мне набрал грамм 700 примерно, перелопатив весь ящик. Часть пустила в этот пирог, остаток уйдет в запеканку.
Про перевод: в американских рецептах, если указано какое-то количество ингредиента и написано плюс еще столько-то, это автоматически означает, что добавка используется отдельно. То же, если пишут, скажем, 2 стакана сахара, разделить. Я не знаю, честно говоря, как принято писать такие вещи в русскоязычной литературе: или не обращала внимания никогда, или просто не помню.
Полезла с твоей подачи смотреть англоязычные рецепты, как тот самый ранч дома сделать. Первые 5 навскидку попавшиеся: майонез и сметана пополам, дальше всякие вкусовые добавки типа чеснока и лука в порошке, сухой горчицы, соли/перца, укроп/петрушка, паприка/вустерский соус, уксус, шнитт-лук... в общем, ты этот соус давным-давно сама делаешь, только не знала, что он так называется :) Да, ты про эту даму не первый раз пишешь :(
не..на ранч мои соусы не так уж и похожи.. записала рецепт с этой передачи. Домашний манаез пендюрочка, дальше вустерширский соус, луковый порошок, пахта, петрушка, свежий чеснок с солью, шнитт лук зеленый.. что то еще было..надо посмотреть еще книгу Ванессы с соусами.. опа! а вот у неё то его и нет..больно уж название звучное..)) между срачем и ранцем..))
Бесит она меня, вот и пишу. Очень хочется новые книги, а с её переводом не книги, а недоразумение за которое не то что денег, внимания жаль. И ведь снова что то переводит, корячится там..
Оля, не нужно увеличивать порцию теста, иначе придётся разрезать пирог на несколько коржей. В круглой форме 18х18 вообще получается целый торт, я проверяла эти пропорции. Можно даже наоборот взять форму побольше, чтобы получился классический невысокий пирог.
Такие пироги много и давно где пекут. Это классические пропорции ингредиентов. Например, точно такие же - у популярного американского сливового пирога. Вот они: https://paprika-andlife.livejournal.com/209486.html. Разница только в выкладке слив.
350°F = 176.667°C. Для сливового пирога я выставляю температуру 180 С и пеку минут 40-50 (у меня электрическая духовка). В оригинальном рецепте от Баричелли, если я хорошо помню, говорится, что пирог нужно повернуть на противне при выпекании, когда пройдёт 2/3 времени. Ну, и стеклянная форма же рекомендуется: она нагревается медленнее, чем металлическая, поэтому пирог может выпекаться дольше.
Зачем переворачивать форму в этом случае, я толком не соображу. Бывает так, что тесто неравномерно разложено, бывают и духовки с неравномерным нагревом. Раз уж автор говорит о конкретной форме, то может у неё есть какие-то нюансы. Я не люблю работать со стеклянными формами, но у меня они, вроде, нормально прогреваются со всех сторон. Надо будет тоже при случае понаблюдать.
У меня работа духовки зависит ещё от напряжения в сети.
Вот и я не поняла. Но мне это хотя б напомнило о своей, которая печет кособоко. А мне показалось, что это просто реклама посуды. Я тут же посмотрела что это за посуда, но наскоро ничего стеклянного не увидела, но она явно есть. Речь о том что через стенку видно что происходит с тестом, как слива пускает сок и как он пузырится.Но мне то оно зачем.)) не театр же в духовке, чай, у меня другие дела есть. Кухонный будильник и деревянная шпажка мне в помощь. Я, конечно, могу посмотреть пару раз через стекло, что там в форме делается, но не более. И я тоже стеклянные формы не очень то.. как то у одной крышка лопнула, хотя я все сделала правильно. Выбросила всю еду, крышку и со зла выбросила и форму тоже.)) Лопнула крышка, лопнет и форма потом.
Пирог для нас довольно нетипичен. Американская выпечка, которая потом пошла повсюду. Может быть у вас в семье что-то похожее пекли, при условии, что вы жили или живете не в России.
Спасибо, Вася! Это и в самом деле отличный пирог. Рецепт довольно известный, я о нем знала, но не могла и подумать, что в этой книге выберу именно его.)) Мне уже это в комментариях подсказали.)) печь его можно не только со сливами.. А если добавить в тесто изюм, получится практически Кекс Столичный из советского прошлого.)) Обязательно и его испеку.
Comments 68
Про перевод: в американских рецептах, если указано какое-то количество ингредиента и написано плюс еще столько-то, это автоматически означает, что добавка используется отдельно. То же, если пишут, скажем, 2 стакана сахара, разделить.
Я не знаю, честно говоря, как принято писать такие вещи в русскоязычной литературе: или не обращала внимания никогда, или просто не помню.
Reply
Reply
Да, ты про эту даму не первый раз пишешь :(
Reply
записала рецепт с этой передачи.
Домашний манаез пендюрочка, дальше вустерширский соус, луковый порошок, пахта, петрушка, свежий чеснок с солью, шнитт лук зеленый..
что то еще было..надо посмотреть еще книгу Ванессы с соусами..
опа! а вот у неё то его и нет..больно уж название звучное..))
между срачем и ранцем..))
Бесит она меня, вот и пишу.
Очень хочется новые книги, а с её переводом не книги, а недоразумение за которое не то что денег, внимания жаль. И ведь снова что то переводит, корячится там..
Reply
Такие пироги много и давно где пекут. Это классические пропорции ингредиентов. Например, точно такие же - у популярного американского сливового пирога. Вот они: https://paprika-andlife.livejournal.com/209486.html. Разница только в выкладке слив.
350°F = 176.667°C. Для сливового пирога я выставляю температуру 180 С и пеку минут 40-50 (у меня электрическая духовка). В оригинальном рецепте от Баричелли, если я хорошо помню, говорится, что пирог нужно повернуть на противне при выпекании, когда пройдёт 2/3 времени. Ну, и стеклянная форма же рекомендуется: она нагревается медленнее, чем металлическая, поэтому пирог может выпекаться дольше.
Reply
Reply
У меня работа духовки зависит ещё от напряжения в сети.
Reply
Но мне это хотя б напомнило о своей, которая печет кособоко.
А мне показалось, что это просто реклама посуды.
Я тут же посмотрела что это за посуда, но наскоро ничего стеклянного не увидела, но она явно есть.
Речь о том что через стенку видно что происходит с тестом, как слива пускает сок и как он пузырится.Но мне то оно зачем.)) не театр же в духовке, чай, у меня другие дела есть. Кухонный будильник и деревянная шпажка мне в помощь.
Я, конечно, могу посмотреть пару раз через стекло, что там в форме делается,
но не более.
И я тоже стеклянные формы не очень то..
как то у одной крышка лопнула, хотя я все сделала правильно.
Выбросила всю еду, крышку и со зла выбросила и форму тоже.))
Лопнула крышка, лопнет и форма потом.
У нас вроде с напряжением полный порядок..
Reply
Reply
Американская выпечка, которая потом пошла повсюду.
Может быть у вас в семье что-то похожее пекли, при условии, что вы жили или живете не в России.
Reply
Reply
Reply
Reply
Это и в самом деле отличный пирог.
Рецепт довольно известный, я о нем знала, но не могла и подумать, что в этой книге выберу именно его.)) Мне уже это в комментариях подсказали.))
печь его можно не только со сливами..
А если добавить в тесто изюм, получится практически Кекс Столичный из советского прошлого.))
Обязательно и его испеку.
Reply
Reply
Сочники у меня есть- с яблоками.
Пирожки с творогом и ягодой от А.Олсон есть-чем не сочники? ))
Reply
Reply
Тот который из газеты.))
Очень вкусный..а с персиками и еще вкуснее..сегодня покажу.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment