Продуктово-лингвистическое

[hozhai]

Многие, когда слышат выражение крепкий орешек, сразу вспоминают фразу die hard. Издержки среды обитания, мдя.
Я, когда прочитал про использование Трампом лейбла крепкий орешек, сразу подумал: неужели он высказался в смысле die hard?
Но нет, конечно.
Трамп сказал: tough cookie.