Ну что ж... Енотища изолируется в третий раз ( Read more... )

К лету Янка выпросила уроки на барабанах.
Так как нам вообще было чем заняться, плюс на носу была старшая школа с непонятным пока ещё расписанием, то мы решили, что ладно, пусть постучит покуда - вдруг зайдёт. Но только возить мы её никуда, конечно же, не будем. Будем искать барабанщика рядом, а если понравится, руками с сентября занимается вообще в ( Read more... )

Янка явно говорит с кем-то по телефону. Судя по интонациям, не с бабушками. При этом явно по-русски.
Я: померять температуру?
Саша: не спугни лучше.

Сегодня у нас редкая суббота, когда мы не работаем и не учимся. Все планы по длинным прогулкам традиционно на завтра. А сегодня займёмся всяким... например ( Read more... )

Янка тут явно полезно съездила в Литву. Русский ее стал куда более живым. Раньше она бы ни за что не сказала "Представляешь, там была кошечка, какие-то паразиты ее выкинули!" Но иногда что-то запомнилось не так, и получается забавно и мило, даже переучивать жаль :)

- они носятся как загорелые!
-----
- они так смешно щебетят!

А ещё привезла откуда в ( Read more... )

Последнее время никак Янку не удается увлечь ничем на русском языке.
Из книжек год назад примерно удалось подсунуть Марию Парр (прочитав первую половину книжки вслух), и вот весной удивительно зашёл фильм "Чучело" - прямо оторваться не могла. Обычно ей именно не интересно, кино даже хуже идёт, чем книжки.
А тут начала в качестве прикола ей читать " ( Read more... )

- Эти туфли стучат как будто они high heels. (*Произносится с видимым удовольствием*)
- Да, это были мои концертные туфли. И я всё время страдала, что они так стучат.


( Read more... )

Янка с классом уехала в кемпинг. Условия настолько жёсткие, что сегодня, в столь важный для Англии день, бедные дети (а также учителя и директор школы, который прямо очень увлекаемся спортом) слушают радио

( Read more... )

Когда твои билингвы сами по себе поют Чикину или какие-то конкретные песни, запавшие со спектаклей русской школы, это очень приятно, но понятно.
Но отдельно прикольно, когда спускающаяся по лестнице условно приболевшая и оставленная по этому поводу дома младшая поёт себе под нос "я ухожу, ухожу красиво". У нас у обоих однозначная реакция - где