Рождественский рынок или ярмарка?

[homaaxel]

Когда пишут про рождественские рынки Германии, их иногда называют ярмарками. Рождественский рынок - это Weihnachtsmarkt, т.е. рынок, посвященный Святой ночи (раньше сутки отмечали по ночам), ярмарка - это Jahrmarkt, как видно из названия, это рынок, который устраивается раз в год

Comments

[egovoru]

Очень люблю немецкие рождественские рынки. Я сейчас как раз в Берлине на конференции и первым делом направилась на такой рынок на Humboldt-Forum. Вот только не нашла там печеных каштанов: жареный миндаль был, а каштаны - нет; похоже, их только на юге Германии продают. Глинтвейн был, как положено. Немецкая зима у меня однозначно ассоциируется с глинтвейном и каштанами :)

[homaaxel]

Для каждого региона и даже для каждого города/деревни на рождественских рынках будут характерны свои местные ремесленные товары и еда/напитки. Поэтому многие в течение четырех недель Адвента последовательно объезжают разные регионы, чтобы увидеть и попробовать всё разное

[egovoru]

"Мясо - вот вечная ценность для людей среднего класса"

Мясо было представлено в ассортименте, даже был прилавок с огромным выбором французских сухих колбас :)

[egovoru]

Берлинские коллеги уверяют, что есть, есть у них в городе жареные каштаны, просто их не было на том конкретном посещенном мною рынке. Ну или, как Вы говорите, их сезон уже закончился.