Руми, "ДАР ВОДЫ"

[hojja_nusreddin]

Comments

[slazar_elen]

1.
Любой объект, живой иль нет, на свете -
Кувшин, текущий мудростью и красотою,
Хотя любой кувшин не вместит ветер,
И реку пресною текущую водою.

Сереженька - тут сыренько :)
Подумай еще :)

2.Но не дано узреть непосвящённым
Пляс экстатически кружащихся осколков.
Не видят они целеустремлённый
Ток вод, златой кувшин... Но лишь себя и только.

тут третья и четвертая строки

3.
Чтобы увидеть, достучись в Реальность,
В перед тобой распахнутые настежь двери
Стряхни с крыл-мыслей пошлую банальность
И воспари, сперва себе не веря!

а тут я просто убрала бы "настежь" :)

Чтобы увидеть, достучись в Реальность,
В перед тобой распахнутые двери
Стряхни с крыл-мыслей пошлую банальность
И воспари, сперва себе не веря!
:)

[hojja_nusreddin]

всё исправил в соотвецтвии с Вашым заданием!
Готов выполнить любое поручение, желательно сексуальное :)

[slazar_elen]

1 и 2 - отлично! :)
3-е...
почему ритм 2-й и 4-й строки отличается от всего написанного выше?
если ты так хотел - оставь.
если нет - поправляй :)

а так: ?

Чтобы увидеть, достучись в Реальность,
Войди смелей в распахнутые двери
Стряхни с крыл-мыслей пошлую банальность
И воспари, сперва в себя поверя!
:)

[hojja_nusreddin]

критику не понЯл :(
тут всюду такой ритм:
нечётные строки - 11 слогов
чётные - 13.

[slazar_elen]

да, ты прав :)
извини :)

вот смотри, что меня сбило:
я ведь не считаю, я слушаю.
там у тебя ритм такой:

та-тА та-тА та-тА та-тА та-тА_та
та-тА та-тА та-тА та-тА та-тА та-тА_та

вот в тех двух строчках я его не сразу смогла уложить в эту мелодию :)
а потом получилось :)

[hojja_nusreddin]

спасибо, Леночка!
там всё равно был ляп, и я его не видел, без тебя :)

[slazar_elen]

да, за что же спасибо-то :(
вместо того, чтобы показать, что именно не так, только запутала тебя :)
мне услышать просто - объяснить, порой, трудно :)

[hojja_nusreddin]

> да, за что же спасибо-то :(

за всё! :)

[slazar_elen]

целую :)

[hojja_nusreddin]

lol :)