Руми, "КОРОНА СОЛОМОНА"
Увлёкшись буквою закона,
Однажды начал Соломон,
Судить с свирепостью дракона,
И раздался в народе стон.
Внезапно, съехала корона
Со лба, закрыв царю глаза,
Поправив шапку раздражённо,
Он ничего ей не сказал.
Произошла необычайность -
Сползала шапка восемь раз!
Царь понял - это не случайность,
Задумавшись - в чём смысл проказ?
И вопрошает золотую
Корону мудрый Соломон:
- "Поведай, отчего балуешь,
Мне заслоняя небосклон?
Ему ответила корона:
(Царь понимать умел металл)
- "Я тоже связана Законом,
Как люди служит минерал.
Когда теряет состраданье
Правитель к подданным, должна
Привлечь я царское вниманье
К бедам народа - молчуна."
Недаром прозваный премудрым,
Мгновенно истину узрев,
Царь с трона на колени рухнул,
Смягчив тем самым Божий гнев.
Корона снова села ровно ...
Ты спросишь, где же тут мораль?
Поведаю её любовно,
Моралей для тебя не жаль.
* * *
Во всём, мой друг, вини себя лишь,
Когда сползаешь под уклон.
Мы все частенько ошибались,
Как сам премудрый Соломон.
Раз даже мудрость Соломона
Не гарантирует успех,
Прислушайся, когда корона
Тебя поднимет вдруг на смех.
Коль не послушаешь - ослепнешь,
Свернув с надёжного Пути.
И будешь до конца, нелепо
Груз тупости своей нести.
Меснави (4, 1901 - 1907, 1913, 1918, 1919, 1923)