Руми, "ШАХ и МАТ"
Весь мир вмещается, мой друг,
В Возлюбленной глаза!
Вглядись в них и увидь вокруг
Её лишь образа!
Всё брось и сам в них утони,
Пусть станут далеки
Года бессмысленной возни,
Мучительной тоски.
Она сказала: "Стану Я
И глазом и рукой,
Любовью самозабытья,
И времени рекой."
Когда пророчества финал
Направит время вспять,
Всё, что ты раньше проклинал,
Возьмётся помогать.
* * *
Жил в старину один святой,
Кто искренне молил,
Чтоб даровал Господь покой
Для воров и ловчил.
- "Бог, милосердие Твоё
Превыше их проказ!"
Молился он лишь за жульё,
Как будто напоказ,
Но не молился за людей
Известных добротой!
Шептались люди: "Вот злодей!"
У шейха за спиной.
На прямо заданый вопрос:
- "Зачем молить за них?"
Святой ответил: "Очень прост
Мой выбор этих злых.
Они мне крепко помогли
В Пути не заплутать,
Все эти подлые врали
И каждый мерзкий тать.
Лишь обращался я к вещам,
Что только им нужны,
В меня, подобные клещам,
Впивались брехуны,
Иль, встретив на дороге, в ночь,
До полусмерти бил
Меня, стараясь мне помочь,
Вор, не жалея сил!
И я всегда осознавал,
Что без опёки их,
Я бы, наверное, пропал
Среди вещей пустых.
И вот за это я молю,
Дабы простил мой Бог
Тех, кто радея кошелю,
Душе моей помог!"
* * *
Благодари, мой милый, всех,
Кто был тебе ловцом,
Вернув из тьмы мирских утех
В общение с Творцом!
Неважны методы ловца,
Пусть даже был ты бит ...
Но берегись и мудреца,
Коль в суету манит!
Побойся роскоши! Беги,
Как смертного битья!
Бывает, что друзья - враги,
И что враги - друзья!
* * *
Есть зверь такой - дикообраз,
Ударь его кнутом,
Он увеличится в пять раз
Игольчатым кустом.
Боль напрягает и ведёт,
С Пути сойти не даст.
Душа от боли лишь растёт,
Как тот дикообраз.
Душевная огромна боль
Пророков и святых -
Понятно, эдакая роль,
Душ требует больших!
* * *
В вонючих чанах день-деньской,
В чаду жиров густом,
Дубятся шкуры кислотой,
Чтобы не гнить потом.
Как свежесодраный голяк,
Болит, кровит душа.
Помни её, как кожемяк,
Чтоб стала хороша!
И в едком горе отмочи,
Ошмётки плоти срежь.
Помучай, словно палачи,
Лиши пустых надежд.
* * *
А если не сумеешь сам,
То за тебя Другой
Твоим поможет телесам
Размяться, дорогой.
Он знает лучше, этот Друг,
И сделает Он так,
Чтобы тебя сразил недуг,
Несчастие, иль враг.
Он снадобье тебе вольёт,
И ты, от сна восстав,
Забудешь мелочный расчёт,
И воровской устав.
Услышав Голос: "Шах и мат!"
Ты, как Халладж*, сражён,
Воспой: "Я - Истина сама!
Убит и возрождён!"
___________________________________
* Халладж (858 - 922 РХ) - великий персидский суфий, сказавший "Я - Истина" (имея в виду - неразделимость человека и Бога). Это было осуждено исламскими ортодоксами как ересь и он был казнён: побит камнями, четвертован и сожжен. - Прим. перев. на русск. яз.
Меснави (4, 0074 - 0109)