Руми, "ПУСТАЯ ТОРБА"
Пустую торбу видя на гвозде,
Дервиш забыл о пище и воде!
Порвав халат, вертится колесом,
Поёт как птица в небе голубом:
- "Нашлась еда тому, кто был влюблён!
Мой голод, наконец-то, утолён!"
Горит он вожделения огнём!
И стонет, как с Любимою вдвоём!
Другие дервиши пустились в пляс...
А мимо топал некий лоботряс,
Сказавший: "Дурни, торба ведь пуста!"
Ему ответил дервиш: "Темнота,
Не видишь ты всего, что видим мы!
Поющие псалмы пустой сумы!"
* * *
Влюбленному - не хлеб, любовь - еда!
Он жвачку не полюбит никогда!
С материей влюблённый не в ладу.
Не у неё добыл свою еду!
Нет у влюбленных крыльев, но они
Летают ночью! По небу огни!
Влюблённый слаб, но в поло игроки
Мяча не вырвут из его руки!
Дервиш, понюхав торбу на гвозде,
Учуял запах из страны НИГДЕ!
Влюблённые живут в НИГДЕ! стране,
В шатрах из пустоты, вчерашнем дне!
Дитя, вкусив грудного молока,
Не ведает о вкусе шашлыка!
Для духа - запах пищи есть еда...
То кровь текла по Нилу, не вода,
Для египтян в Великих Казней дни.
Евреям Нил был чистым, как родник!
А Моисея через море путь -
Могила фараону, не забудь!
Меснави (3, 3014 - 3030)