Руми, РУБАЙ # 609
Тащу столько страсти - не сдвинуть волам!
И в небо не взвеить могучим орлам!
Везу я безумие сотни Меджнунов*!
Кому ж тяжелее тут - мне или вам?
_________________________
* Меджнун (араб. букв. "одержимый джиннами", безумный) - кличка влюблённого юноши Кайса, персонажа многих известных лирических поэм. - Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 0609
И в небо не взвеить могучим орлам!
Везу я безумие сотни Меджнунов*!
Кому ж тяжелее тут - мне или вам?
_________________________
* Меджнун (араб. букв. "одержимый джиннами", безумный) - кличка влюблённого юноши Кайса, персонажа многих известных лирических поэм. - Прим. перев. на русск. яз.
Рубайат # 0609