Анти-остро-логический прогноз для Львов

[hloflo]

ЭЛЕГАНТНЫЕ, УВЕРЕННЫЕ В СВОЕЙ НЕОТРАЗИМОСТИ ЛЬВЫ

Comments

[veronika_2001]

вот ведь.... получается, что ерундой занимаюсь призрачной... иначе как трактовать первую карту человеку, мыслящему шаблонно?

[hloflo]

Трактовать лучше пошагово - по тому алгоритму, который описан в посте

[veronika_2001]

так и делала.
по первой картинке получилось
бабочки-мельницы; я тебя поймаю; ветер несет бабочек.
попыталась объединить - получилось: человек пытается поймать бабочек, несущих ветром у мельниц, где лопасти притворились бабочками.
Понимаю, что это практически описание изображенного, но другое в голову отказалось прийти - видимо потому, что на работе сейчас и эмоциональная часть меня выключена ((

[hloflo]

Читаем вводное: "В словосочетаниях нельзя напрямую называть образы, изображенные на картах (например, если на карте изображено дерево с совой, то нужно писать не напрямую "дерево с совой", а свои ассоциации по этому поводу) "
Ни бабочки, ни мельницы не должны фигурировать в словосочетаниях - работаем только с ассоциациями

[salembo]

а как "переводить"? у меня ассоциации так и остаются на уровне образов.

[hloflo]

Например?

[salembo]

ну например к первой карте у меня ассоциации:
- мордочка ошалело скачущего Кроша
- ощущение гладкого летнего ветерка
- время такое, как в детстве, полное и легкое.

и вот как это перевести?

[hloflo]

:))))
"мордочка ошалело скачущего Кроша" - о чем это для тебя? про что?
А остальное даже не требует перевода, можно в этом виде оставить:)

[filirochka]

1. борьба с ветряными мельницами, словить неуловимое, верный друг рядом, порхать с легкостью
Нужно не выдумывать проблемы там, где их нет, а сконцентрироваться на важном, делать это не самой, а с помощью друга, и все легко получится.

2. свой уютный уголок, украсить по своему вкусу, расти вместе с домом
Не получатся сложить в одно предложение, но очень четкое ощущение, что это про мое духовное и личностное развитие...

Спасибо, довольно сложно в первый раз, но очень интересно!!!

[hloflo]

Рада:)

Помогите перевести

[anonymous]

1. Картина Дали, Взбитые сливки, легкость бытия
2. Алиса в стр Чудес, Уютное место, душевное равновесие

Re: Помогите перевести

[hloflo]

Что для Вас картина Дали? О чем она для Вас?
А взбитые сливки? Какие ассоциации с реальной жизнью?

Re: Помогите перевести

[anonymous]

Картина Дали - четкие красивые линии, реальные образы в немного извращенной необычной нестандартной форме, игра воображения

Взбитые сливки - воздушное легкое вкусное мягкое нежное окутывающее

Re: Помогите перевести

[hloflo]

Это такие общие ассоциации, "всехние".
Что Дали для Вас? Взбитые сливки для Вас?

[white_wild_cat]

Спасибо! Кажется, в новом году я собираюсь ловить крылатый ветер. Думаю, это будет увлекательно :)

[hloflo]

Думаю, да:)