Sex Pistols Animal.33 (JPN Raw)
I got my copy of BexBoy March Edition today and Sex Pistols c33 was at the very back of the magazine so it was really hard to take pictures without setting it on top of my lap and holding it open. Last time, it was smacked right in the middle so it was easier to get the images, but it was hard to do =_=; Not to mention... this stupid packaging from the fukumochi I bought earlier cut me beneath my thumbnail on my big thumb so that's why there are a few pics with my unseemly bandaged thumb =_= So sad...
Anyway, this chapter was SO CUTE *____* I just about went all fangirly on it. I'll do a summary after I post the links (I'll re-post chapter 32 here too 'cause I only posted it in the community and didn't post to my own lj).
First ...
[Sex Pistols Animal 32 - BexBoy February 2010] [Mirror 1] [Mirror 2]
Next ...
[Sex Pistols Animal 33 - BexBoy March 2010] [Mirror]
Can't wait until I get April's Edition *___*
Anyway... Summary...
The chapter begins with where we left off in chapter 32. Kunimasa has returned to school after the Madararui's "coming of age" ceremony.
Norio: "Welcome back."
Kunimasa: "I'm back."
Norio - I feel a little nervous since it's been a while.
Kunimasa: "Have you already eaten lunch?"
Norio: "Ah.. Um.."
His friend leaves.
Norio: "No yet."
Kunimasa: "We should go then."
Norio: "Ah...un.."
Shiro and Yonekuni watch the two of them leave.
Shiro: "Isn't..."
Shiro: "Kunimasa a little different from usual?"
Yonekuni: "He's the same as usual."
Kunimasa and Norio are over by their cubbies and Norio wonders why they're there.
Norio: "What are you doing? The cafeteria's this ---"
Kunimasa drapes a scarf around Norio.
Kunimasa: "Souvenir/gift for you."
Norio blushes.
Norio: "Th-- thank you..."
It's 100% silk, he wonders where Kunimasa has been.
They have lunch, and after they finish eating...
Norio: "Kunimasa, I have something I'd like to say..."
Norio: After you graduate, I'd like us to still be together...
His heart is racing and then Kunimasa drops off a bunch of melon bread before him.
Kunimasa: "You like melon pan right?"
Norio stares at the mound.
Norio: "I can't eat this many."
Kunimasa: "Is that so?" (He looks totally unaffected)
Kunimasa: "You should eat more."
Kunimasa: "Eat and get some nutrition in that body of yours."
Norio: ? ...Ha.... (Exhales)
Norio: Um...
Kunimasa: "The next time we have some time off, want to go somewhere?
Kunimasa: "You said that there are a lot of different places you want to go to, right?"
Norio: "Kunimasa, what about your part-time job?"
Kunimasa: "Work's good and all, but having fun should be top priority."
Kunimasa: "How about it?"
Norio's eyes twinkle. Jolt. Looks down.
Kunimasa: "What's wrong?"
Kunimasa: "Does it hurt somewhere?"
Norio stares at Kunimasa.
Norio: Kunimasa's being nice...?
Norio: Ah no... actually he's always been nice, but.. it's just...
He then goes to think that Kunimasa's never been so easy to read -- with what he's saying/suggesting, etc. and so then he thinks that something really strange is going on. He believes something must be going on for sure. For instance... the calm before the storm. Perhaps Kunimasa is going to break up with him and so that's why he's being so nice.
When he thought that, Norio starts to panic and his heart starts to race. Thinking that this is all an omen towards the end of their relationship, Norio decides that in this state he can't confess his true feelings at all.
Just then, Kunimasa looks up.
Kunimasa: "Should we head back?" (As lunch is over)
Norio gathers up all the melon bread.
Norio: 'Ah, wait."
Kunimasa: "Oh, and one more thing."
Norio: ?
Kunimasa: "Will you marry me?"
Meanwhile, Norio's friend is walking down the hallways and wonders if things are going well between Kunimasa and Norio. Just then a peta bottle comes flying down and hits the ground in front of him. When he looks up, he sees the back of the mystery guy from chapter 32. He gets a bad feeling about the guy, but speaks up to him.
"Hey, you dropped this." Though it's actually trash.
The guy hears him and turns around.
Back with Noririn and Kunimasa, the words are still processing in Norio's head.
(Looks like he wasn't expecting a proposal at all lol).
Anyway, that's it for chapter 33. I translated this super fast and I'm pretty bad at wording things so I gave up on translating some parts. I can't wait to read chapter 34 *__* Noririn, say yes~!!!!!!! Maybe they will finally consummate their love after they marry? We'll just have to find out ^__^
Anyway, this chapter was SO CUTE *____* I just about went all fangirly on it. I'll do a summary after I post the links (I'll re-post chapter 32 here too 'cause I only posted it in the community and didn't post to my own lj).
First ...
[Sex Pistols Animal 32 - BexBoy February 2010] [Mirror 1] [Mirror 2]
Next ...
[Sex Pistols Animal 33 - BexBoy March 2010] [Mirror]
Can't wait until I get April's Edition *___*
Anyway... Summary...
The chapter begins with where we left off in chapter 32. Kunimasa has returned to school after the Madararui's "coming of age" ceremony.
Norio: "Welcome back."
Kunimasa: "I'm back."
Norio - I feel a little nervous since it's been a while.
Kunimasa: "Have you already eaten lunch?"
Norio: "Ah.. Um.."
His friend leaves.
Norio: "No yet."
Kunimasa: "We should go then."
Norio: "Ah...un.."
Shiro and Yonekuni watch the two of them leave.
Shiro: "Isn't..."
Shiro: "Kunimasa a little different from usual?"
Yonekuni: "He's the same as usual."
Kunimasa and Norio are over by their cubbies and Norio wonders why they're there.
Norio: "What are you doing? The cafeteria's this ---"
Kunimasa drapes a scarf around Norio.
Kunimasa: "Souvenir/gift for you."
Norio blushes.
Norio: "Th-- thank you..."
It's 100% silk, he wonders where Kunimasa has been.
They have lunch, and after they finish eating...
Norio: "Kunimasa, I have something I'd like to say..."
Norio: After you graduate, I'd like us to still be together...
His heart is racing and then Kunimasa drops off a bunch of melon bread before him.
Kunimasa: "You like melon pan right?"
Norio stares at the mound.
Norio: "I can't eat this many."
Kunimasa: "Is that so?" (He looks totally unaffected)
Kunimasa: "You should eat more."
Kunimasa: "Eat and get some nutrition in that body of yours."
Norio: ? ...Ha.... (Exhales)
Norio: Um...
Kunimasa: "The next time we have some time off, want to go somewhere?
Kunimasa: "You said that there are a lot of different places you want to go to, right?"
Norio: "Kunimasa, what about your part-time job?"
Kunimasa: "Work's good and all, but having fun should be top priority."
Kunimasa: "How about it?"
Norio's eyes twinkle. Jolt. Looks down.
Kunimasa: "What's wrong?"
Kunimasa: "Does it hurt somewhere?"
Norio stares at Kunimasa.
Norio: Kunimasa's being nice...?
Norio: Ah no... actually he's always been nice, but.. it's just...
He then goes to think that Kunimasa's never been so easy to read -- with what he's saying/suggesting, etc. and so then he thinks that something really strange is going on. He believes something must be going on for sure. For instance... the calm before the storm. Perhaps Kunimasa is going to break up with him and so that's why he's being so nice.
When he thought that, Norio starts to panic and his heart starts to race. Thinking that this is all an omen towards the end of their relationship, Norio decides that in this state he can't confess his true feelings at all.
Just then, Kunimasa looks up.
Kunimasa: "Should we head back?" (As lunch is over)
Norio gathers up all the melon bread.
Norio: 'Ah, wait."
Kunimasa: "Oh, and one more thing."
Norio: ?
Kunimasa: "Will you marry me?"
Meanwhile, Norio's friend is walking down the hallways and wonders if things are going well between Kunimasa and Norio. Just then a peta bottle comes flying down and hits the ground in front of him. When he looks up, he sees the back of the mystery guy from chapter 32. He gets a bad feeling about the guy, but speaks up to him.
"Hey, you dropped this." Though it's actually trash.
The guy hears him and turns around.
Back with Noririn and Kunimasa, the words are still processing in Norio's head.
(Looks like he wasn't expecting a proposal at all lol).
Anyway, that's it for chapter 33. I translated this super fast and I'm pretty bad at wording things so I gave up on translating some parts. I can't wait to read chapter 34 *__* Noririn, say yes~!!!!!!! Maybe they will finally consummate their love after they marry? We'll just have to find out ^__^