студент прокрастинировал-прокрастинировал и допрокрастинировался.

а получаются только задачи.

ххх: Я дура и неудачница, я ничего не умею.
ууу: Ты на престижном факультете, ты ж учишь японский!
ххх: Английский, японский, китайский, французский вот пытаюсь...
ууу: 4 языка и считаешь себя дурой и неудачницей? Вот дура!
© bash.org

как-то так...

я сучу лапками, скукожившись в креслице, во время перевода статьи When Science Asks 'WHAT IF?' из того самого SEEDMAGAZINE.

( мой перевод под катом )

я люблю журнал SEED. они печатают совершенно неприлично прекрасные статьи, напичканные лексикой разговорного слоя, которая прекрасно трансформируется в русские нецензурные аналоги. и неплохо перекликается с русскими реалиями. например, техасская резня бензопилой между креационистами и эволюционистами с их попытками перетянуть на себя уголок одеяла ( Read more... )

xxx: Работа сделала из обезьяны человека?!
xxx: НЕТ!!!
xxx: Она сделала из совы жаворонка!!!!!!!!!
© bash.orgкажется, я все-таки ненавижу утро. у меня внезапно закончился тонер в принтере, и у меня нет времени, чтобы его перезарядить, так что мне придется выходить на 20 минут раньше, чтобы распечатать перевод и стилистику ( Read more... )

Blondex: По утрам так хочется спать, что не хочется жить ©
доктора лишили меня последнего счастья в жизни: чашечки кофе утром. днем, вечером и ночью.
а вот индейская национальная изба им! фигвам.
пойду и выпью кофе, чтобы не превратиться в труп прямо на парах.

автоматически генерируемая реклама должна хотя бы проходить проверку на наличие у бота намеков на искусственный интеллект. мне только что предложили скачать учебник Антонова по Биофизике мембран на телефон в качестве рингтона ( Read more... )

каждый год отрезать волосы до середины шеи, чтобы каждый год они отрастали снова. на волосах, как на деревьях, должны быть годичные кольца, которые рассмотреть можно только под микроскопом.
( look )

паника-паника-паника-паника-паника
я не зря паниковал, и сдаю я в сентябре.... лузер)

теория перевода (курсовая) - отл ( Read more... )