Перед прочтением сжечь
И в Южной и в Северной Корее, естественно, существуют системы секретности документов, но выглядит они немного по разному. В Южной Корее уровней четыре: "для служебного пользования"(대외비), и "секретность третьей", "второй" и "первой степени"(3\2\1급 비밀). По поводу последних есть шутка: "Секретность третьей степени - это то, что знаю и я и враг, но нам все равно. Секретность второй степени - это то, что знаю и я и враг, но нам не все равно. А секретность первой степени - это то, что знает только враг."
На Севере степеней секретности пять: "только для членов партии"(당안에 한함), "только для служебного пользования"(대내에 한함), "секретно" (비밀), "совершенно секретно"(절대 비밀) и "крайне секретно"(극비). Похоже на советскую систему, при этом понятие "партийной тайны" формализовано в формальную степень секретности, а вместо "особой важности" - степень "крайне секретно". При этом северным спецслужбам тоже присуща привычка лепить гриф куда ни попадя: например, не далее как вчера я читал материалы для армейских политработников, в которых было сказано о том, что солдатам надо рассказывать о величии Вождя-Отца, при этом на материалах стоял гриф "совершенно секретно". Выглядит это дико: "Вождь - великий, но это страшная тайна! Проболтаешься - расстреляем!"
На Севере степеней секретности пять: "только для членов партии"(당안에 한함), "только для служебного пользования"(대내에 한함), "секретно" (비밀), "совершенно секретно"(절대 비밀) и "крайне секретно"(극비). Похоже на советскую систему, при этом понятие "партийной тайны" формализовано в формальную степень секретности, а вместо "особой важности" - степень "крайне секретно". При этом северным спецслужбам тоже присуща привычка лепить гриф куда ни попадя: например, не далее как вчера я читал материалы для армейских политработников, в которых было сказано о том, что солдатам надо рассказывать о величии Вождя-Отца, при этом на материалах стоял гриф "совершенно секретно". Выглядит это дико: "Вождь - великий, но это страшная тайна! Проболтаешься - расстреляем!"