простое для сложных

Jul 29, 2014 08:45

Ещё, кстати, интересная околоязыковая штука касается разрыва между языковым и интеллектуальным уровнем студента и учебника.

Учебники, условно говоря, рассчитаны она аудиторию массовую. Которой, к примеру, надо объясниться с официантом. Или стать официантом. Тем более, если речь идёт об уровне elementary, на котором, в принципе, нелегко обсуждать что Канта, что Ницше.

И есть студенты, которым, в принципе, неинтересно говорить о ерунде, абы поболтать. Они вообще людей не очень. На идею проигрывания стандартных диалогов из Unit 1 они смотрят с выражением but this is not exactly rocket science и хранят молчание. В ход идут геймификация, угрозы, шантаж, включая эмоциональный, но не ограничиваясь им, dog biscuits, также поддержку получила идея применения на массах униформы с высокими сапогами в комплекте с изящным стеком.

Учебники для особых целей, как правило, начинаются с более высокого уровня - или это унылые советские учебники про перевод туда-сюда последних новостей из жизни полимеров с грамматическими трудностями.

Живые языковые материалы типа TED и Wired прекрасны, но, естественно, игнорируют тот факт, что мы как раз закончили проходить форму третьего лица настоящего времени.

И что делать, братие?

Вот вам ссылочка про rocket science, кстати.

http://youtu.be/THNPmhBl-8I

me, education, english, work, dobryedeti

Previous post Next post
Up