Гародня за 10+5 хвiлiн -- Гродно за 10+5 минут -- Grodno w 10+5 minut
............................
......................................................................................Anno Domini, Лѣта Господня 1600
..........................................................................................
.......У сваіх сярэдне-частых паездках я ахвотна раблю здымкi сабе на памяць, а вось у родным горадзе... - трэба сабрацца ды зрабiць альбом, нешта накшталт "мая Гародня". Пакуль што напрыканцы сёмага тыдня маёй старонкі ў Жывым часопісе я пазнаёмілася праз жч-зносіны з трыма пецярбуржцамі, якiя вельмі цёпла і з цікавасцю адклікалiся аб маім горадзе. У чарговасці знаёмства гэта alert-dog з Охты, якую я добра ведаю, stanislav-spb, якi жыве ў прыемным чаканні варвараў ;))) , ды SerguntiuS , прадстаўнік гордага Ордэна Моцных Духам, але Слабых Галавой ;))) , да таго ж ён з Купчына, якое таксама добра ведаю. Таму пакуль што - пра Гародню ў жанры хуткага погляду. Пятнаццаць хвілін увагі. Сама я даўжэй, калі адмыслова ды мэтанакіравана не нацэльвацца, наўрад ці бы вытрымала. У сетцы шмат відэа-рэпартажаў пра Гародню. Я выбрала два найбольш на мой погляд удалых і цікавых. У першым, вядома, шмат важнага з гісторыі горада не хапае, але ў цэлым мне вельмі спадабалася. У другім - я асабіста ведаю дзівоснага і цудоўнага, нязменнага на сваёй выдатнай пасадзе Восіпа Міхайлавіча. Натуральна, вельмі спадзяюся, што будзе цікава не толькі пецярбуржцам.
.......В своих средне-частых поездках я охотно фотографирую себе на память, а вот в родном городе... - надо собраться и сделать альбом, что-то вроде "моё Гродно". Пока что к исходу седьмой недели моей страницы в Живом журнале я познакомилась через жж-общение с тремя петербуржцами, очень тепло и с интересом отзывавшимися о моём городе. В очерёдности знакомства это alert-dog c Охты, которую я хорошо знаю, stanislav-spb, живущий в приятном ожидании варваров ;))) , и SerguntiuS , представитель гордого Ордена Сильных Духом, но Слабых Головой ;))) , к тому же из Купчино, которое я тоже хорошо знаю. Поэтому пока что - о Гродно в жанре быстрого взгляда. Пятнадцать минут внимания. Сама я дольше, если специально и целенаправленно не нацеливаться, вряд ли бы выдержала. В сети немало видео-репортажей о Гродно. Я выбрала два наиболее на мой взгляд удачных и интересных. В первом, конечно, многого важного из истории города не хватает, но в целом мне очень понравилось. Во втором - я лично знаю изумительного и прекрасного, бессменного на своём замечательном посту Осипа Михайловича. Естественно, очень надеюсь, что будет интересно не только петербуржцам.
.......W swoich średnio częstych podróżach chętnie robię zdjęcia sobie na pamięć, w swoim zaś rodzimym mieście... - trzeba się zebrać, zrobić coś w rodzaju albumu "moje Grodno". Na razie pod koniec siódmego tygodnia istnienia mej strony w Live Journal poznałam przez lj-obcowianie troje petersburżan, którzy bardzo ciepło i z dużym zaciekawieniem odzywali się o moim mieście. W kolejności poznawania są to alert-dog z dzielnicy Ochta, którą dobrze znam, stanislav-spb, żyjący w przyjemnym czekaniu na barbażyńców ;))) , oraz SerguntiuS , przedstawiciel dumnego Zakonu Mocnych Duchem, lecz Słabych Głową ;))) , będący do tego z Kupczyna, które również dobrze znam. Dlatego póki co - o Grodnie w gatunku migawki. Piętnaście minut uwagi. Sama dłużej bym, o ile specjalnie i na poważnie nie namierzać się, nie wytrzymała. W internecie jest sporo wideo-reportaży o Grodnie. Wybrałam dwa według mnie udane i ciekawe. W pierwszym, rzecz jasna, wiele ważnego z historii miasta zabrakło, ale mi się podoba. W drugim - osobiście znam cudownego i wspaniałego, niezmiennego na swym stanowisku pana Józefa. Naturalnie, wielce liczę, że całość zaciekawi nie tylko petersburżan.
Спадабалася? ... Понравилось? ...Spodobało się?
.......Акрамя таго, дзякуючы шчодраму цярпенню stanislav-spb я цяпер умею ўстаўляць выявы, якія пры націску павялічваюцца. Яшчэ раз дзякуй :-) . Таму - НАЦIСКАЦЬ !
.......Кроме того, благодаря щедрому терпению stanislav-spb я теперь умею вставлять картинки, которые при нажатии увеличиваются. Ещё раз спасибо :-) . Поэтому - НАЖИМАТЬ !
.......Poza tym, dzięki szczodrej cierpliwości stanislav-spb teraz umiem wstawiać obrazki które przy naciśnięciu powiększają się. Jeszcze raz serdeczne dzięki :-) . Zatem - NACISKAĆ !
Сэрца маёй Гародні: плошча Кафедральнага сабора. У ім восем гадоў таму я брала шлюб.
Сердце моего Гродно: площадь Кафедрального собора. В нём восемь лет назад я венчалась.
Serce mego Grodna: plac przed Katedrą. W nim osiem lat temu brałam ślub.
Галоўны архітэктурны сімвал, візітная картка Гароднi: Кафедральны сабор у імя Святога Францiшака Ксаверыя.
Главный архитектурный символ, визитная карточка Гродно: Кафедральный собор во имя Святого Франциска Ксаверия.
Główny symbol architektoniczny, wizytówka Grodna: Katedra pod wezwaniem Świętego Franciszka Ksawerego.
Кафедральны храм у імя Пакрова Прасвятой Багародзіцы.
Кафедральный собор во имя Покрова Пресвятой Богородицы.
Katedra Prawosławna pod wezwaniem Opieki Najświętszej Bogurodzicy.
Гародня сучасная - Гарадзенскі абласны драматычны тэатр.
Гродно современное - Гродненский областной драматический театр.
Grodno współczesne - Grodzieński Obwodowy Teatr Dramatyczny.
Панарама цэнтра з-за Нёмана.
Панорама центра из-за Немана.
Panorama śródmieścia zza Niemna.
Інтэр'ер новага чыгуначнага вакзала, на які -
Интерьер нового железнодорожного вокзала, на который -
Wnętrze nowego dworca kolejowego, na który -
ПРЫЯЗДЖАЦЬ ДА ГАРОДНI !
ПРИЕЗЖАТЬ В ГРОДНО !
PRZYJEŻDŻAĆ DO GRODNA !
:-)
......................................................................................Anno Domini, Лѣта Господня 1600
..........................................................................................
.......У сваіх сярэдне-частых паездках я ахвотна раблю здымкi сабе на памяць, а вось у родным горадзе... - трэба сабрацца ды зрабiць альбом, нешта накшталт "мая Гародня". Пакуль што напрыканцы сёмага тыдня маёй старонкі ў Жывым часопісе я пазнаёмілася праз жч-зносіны з трыма пецярбуржцамі, якiя вельмі цёпла і з цікавасцю адклікалiся аб маім горадзе. У чарговасці знаёмства гэта alert-dog з Охты, якую я добра ведаю, stanislav-spb, якi жыве ў прыемным чаканні варвараў ;))) , ды SerguntiuS , прадстаўнік гордага Ордэна Моцных Духам, але Слабых Галавой ;))) , да таго ж ён з Купчына, якое таксама добра ведаю. Таму пакуль што - пра Гародню ў жанры хуткага погляду. Пятнаццаць хвілін увагі. Сама я даўжэй, калі адмыслова ды мэтанакіравана не нацэльвацца, наўрад ці бы вытрымала. У сетцы шмат відэа-рэпартажаў пра Гародню. Я выбрала два найбольш на мой погляд удалых і цікавых. У першым, вядома, шмат важнага з гісторыі горада не хапае, але ў цэлым мне вельмі спадабалася. У другім - я асабіста ведаю дзівоснага і цудоўнага, нязменнага на сваёй выдатнай пасадзе Восіпа Міхайлавіча. Натуральна, вельмі спадзяюся, што будзе цікава не толькі пецярбуржцам.
.......В своих средне-частых поездках я охотно фотографирую себе на память, а вот в родном городе... - надо собраться и сделать альбом, что-то вроде "моё Гродно". Пока что к исходу седьмой недели моей страницы в Живом журнале я познакомилась через жж-общение с тремя петербуржцами, очень тепло и с интересом отзывавшимися о моём городе. В очерёдности знакомства это alert-dog c Охты, которую я хорошо знаю, stanislav-spb, живущий в приятном ожидании варваров ;))) , и SerguntiuS , представитель гордого Ордена Сильных Духом, но Слабых Головой ;))) , к тому же из Купчино, которое я тоже хорошо знаю. Поэтому пока что - о Гродно в жанре быстрого взгляда. Пятнадцать минут внимания. Сама я дольше, если специально и целенаправленно не нацеливаться, вряд ли бы выдержала. В сети немало видео-репортажей о Гродно. Я выбрала два наиболее на мой взгляд удачных и интересных. В первом, конечно, многого важного из истории города не хватает, но в целом мне очень понравилось. Во втором - я лично знаю изумительного и прекрасного, бессменного на своём замечательном посту Осипа Михайловича. Естественно, очень надеюсь, что будет интересно не только петербуржцам.
.......W swoich średnio częstych podróżach chętnie robię zdjęcia sobie na pamięć, w swoim zaś rodzimym mieście... - trzeba się zebrać, zrobić coś w rodzaju albumu "moje Grodno". Na razie pod koniec siódmego tygodnia istnienia mej strony w Live Journal poznałam przez lj-obcowianie troje petersburżan, którzy bardzo ciepło i z dużym zaciekawieniem odzywali się o moim mieście. W kolejności poznawania są to alert-dog z dzielnicy Ochta, którą dobrze znam, stanislav-spb, żyjący w przyjemnym czekaniu na barbażyńców ;))) , oraz SerguntiuS , przedstawiciel dumnego Zakonu Mocnych Duchem, lecz Słabych Głową ;))) , będący do tego z Kupczyna, które również dobrze znam. Dlatego póki co - o Grodnie w gatunku migawki. Piętnaście minut uwagi. Sama dłużej bym, o ile specjalnie i na poważnie nie namierzać się, nie wytrzymała. W internecie jest sporo wideo-reportaży o Grodnie. Wybrałam dwa według mnie udane i ciekawe. W pierwszym, rzecz jasna, wiele ważnego z historii miasta zabrakło, ale mi się podoba. W drugim - osobiście znam cudownego i wspaniałego, niezmiennego na swym stanowisku pana Józefa. Naturalnie, wielce liczę, że całość zaciekawi nie tylko petersburżan.
Click to viewСпадабалася? ... Понравилось? ...Spodobało się?
.......Акрамя таго, дзякуючы шчодраму цярпенню stanislav-spb я цяпер умею ўстаўляць выявы, якія пры націску павялічваюцца. Яшчэ раз дзякуй :-) . Таму - НАЦIСКАЦЬ !
.......Кроме того, благодаря щедрому терпению stanislav-spb я теперь умею вставлять картинки, которые при нажатии увеличиваются. Ещё раз спасибо :-) . Поэтому - НАЖИМАТЬ !
.......Poza tym, dzięki szczodrej cierpliwości stanislav-spb teraz umiem wstawiać obrazki które przy naciśnięciu powiększają się. Jeszcze raz serdeczne dzięki :-) . Zatem - NACISKAĆ !
Сэрца маёй Гародні: плошча Кафедральнага сабора. У ім восем гадоў таму я брала шлюб.
Сердце моего Гродно: площадь Кафедрального собора. В нём восемь лет назад я венчалась.
Serce mego Grodna: plac przed Katedrą. W nim osiem lat temu brałam ślub.
Галоўны архітэктурны сімвал, візітная картка Гароднi: Кафедральны сабор у імя Святога Францiшака Ксаверыя.
Главный архитектурный символ, визитная карточка Гродно: Кафедральный собор во имя Святого Франциска Ксаверия.
Główny symbol architektoniczny, wizytówka Grodna: Katedra pod wezwaniem Świętego Franciszka Ksawerego.
Кафедральны храм у імя Пакрова Прасвятой Багародзіцы.
Кафедральный собор во имя Покрова Пресвятой Богородицы.
Katedra Prawosławna pod wezwaniem Opieki Najświętszej Bogurodzicy.
Гародня сучасная - Гарадзенскі абласны драматычны тэатр.
Гродно современное - Гродненский областной драматический театр.
Grodno współczesne - Grodzieński Obwodowy Teatr Dramatyczny.
Панарама цэнтра з-за Нёмана.
Панорама центра из-за Немана.
Panorama śródmieścia zza Niemna.
Інтэр'ер новага чыгуначнага вакзала, на які -
Интерьер нового железнодорожного вокзала, на который -
Wnętrze nowego dworca kolejowego, na który -
ПРЫЯЗДЖАЦЬ ДА ГАРОДНI !
ПРИЕЗЖАТЬ В ГРОДНО !
PRZYJEŻDŻAĆ DO GRODNA !
:-)