ИНЕЙ НА ХРИЗАНТЕМАХ
Ноябрь - сложный месяц в наших широтах. Знаю по своим друзьям и знакомым, что ноябрьский мрачный пейзаж многих вгоняет в депрессивное состояние.
Даже первый московский снег не смог обрадовать всех. Да, конечно, он красивый, но когда тает, а тает он стремительно, все вокруг становится еще мрачней и грязнее.
Тем, кто страдает в ноябре от холода, мокрого снега и неприглядного пейзажа за окном, хочу показать это хайку поэта Масаоки Сики:
Первому инею
Сдавшись, наземь упал
Хризантемы цветок
初霜に 負けて倒れし 菊の花
хацусимо-ни/ макэтэ таорэси/ кику-но хана
Пусть японская поздняя осень совсем не такая удручающая, как московская, но японцам тоже знакомо ощущение холода и неподвижности ноября. А мы можем попробовать почувствовать родство с хризантемой, которая не выдержала низких температур и первого снега
НА ФОТО: «Хризантемы» 2006 год, художник Мицуэй Сайто