(no subject)
Интересное наблюдение - в русском, английском и хинди слово «ответственность» происходит от корня, значение которого - «ответ». В английском это - “answerability” - от “answer” или “responsibility” от «response», в хинди - “uttardayitv” от “uttar”, одним из значений которого является «ответ». Другое слово, обозначающее «ответственность» на хинди, - «zimmedari” - заимствовано из урду, есть ли в урду какое-нибудь слово, со значением «ответ» и корень «зим» - я без понятия.