blind date published online

Jan 28, 2006 14:41

Here's a more complete version of my blind date. Some words are different. Thanks, Google.
Here is my previous post with the scan of NL20 magazine.


Blind Date - Gustavo en Lonneke




Read more... )

my_dating_life

Leave a comment

Comments 3

brianfey January 28 2006, 17:29:42 UTC
Woah.... like dude...
Everything is so mispelled I can't even read it.

Reply


combinator January 28 2006, 17:55:33 UTC
This is the babelfish translation. It seems to drop some information and make up random crap, but I can't do any better.

The tale the following morning. This is to what Gustavo (26) and Lonneke concerning their blind Date to tell had (22).

He who: Gustavo Lacerda the Melo (26)
profession: information scientist
number of exes: two
expectations: ` so much, it are not a gambling game therefore it are a surprise...

He who: Lonneke green (22)
profession: student
number of exes: one
expectation: ` I think that it is funny and simply have been a lot aroused curiosity.

Where: café heroes, 1st of of the Helststraat 42, Thursday evenings, 19.30

Gustavo, the next day...

How was it?
"It was no match. It was, however, nice, but there was no attraction [I didn't use that word - GL]. What, however, nice was, is that Lonneke are very honest and direct. Them is not frightened to solicit to tell."

What told them zoal? "Eh, concerning music and the Ninja Turtles. We had it concerning my family in Brazil and America; I told that my ( ... )

Reply

gustavolacerda January 28 2006, 18:11:45 UTC
check out this translation by yours truly.

Reply


Leave a comment

Up