Добрый вечер, можно еще раз попросить о консультации? С лобовой частью Вы уже один раз помогли разобраться, теперь еще одно. Смотрите: wet-wind impregnation. Ни в каком словаре это найти нельзя, но с пары заходов в поисковики легко догадываемся, что это компаундирование обмотки путем промазывания каждого слоя компаундом, например, эпоксидкой. Я и до поисковиков догадывался, просто убедился. И мы именно так мотали большинство наших соленоидов и образцов. А есть еще paint impergnation. Вот здесь сложнее, но я думаю, что это компаундирование однорядной (галетной) обмотки путем промазывания ее, как целого. Если бы было погружение в ванну с последующим увеличением давления, то точно как-нибудь по-другому бы обозвали: impergnation by immersion, как-то так. А Вы как считаете? Заранее спасибо за ответ.
Статью на русский с английского переводили не девочки, а я:) Вот название: Manufacturing and test of 2G-HTS coils for rotating machines: Challenges,conductor requirements, realization Marijn Oomen, , Werner Herkert, Dietmar Bayer, Peter Kummeth, Wolfgang Nick, Tabea Arndt Siemens AG, Corporate Technology, CT T DE HW4, PO Box 3220, 91050 Erlangen, Germany Physica C 482 (2012) 111-118 И вот что у них в таблице про эпоксидку: Resin type used A , в след. графе B , у всех остальных обмоток - только А. Никаких фирменных названий или характеристик заведомо не приводится. Каптон, скорее всего, дюпоновский - лента пришла уже изолированная. За ссылки спасибо, соберу summary из Ваших ответов и будем с коллегой думать дальше.
А, понятно. Шифруются гады:)Siemens mafia, одно слово:) Эпокси-бисфенольная смола - это не фирменное название. (про девочек - я знаком с качеством переводов от неспециалиста, прискорбное зрелище
( ... )
Смотрите: wet-wind impregnation. Ни в каком словаре это найти нельзя, но с пары заходов в поисковики легко догадываемся, что это компаундирование обмотки путем промазывания каждого слоя компаундом, например, эпоксидкой. Я и до поисковиков догадывался, просто убедился. И мы именно так мотали большинство наших соленоидов и образцов.
А есть еще paint impergnation. Вот здесь сложнее, но я думаю, что это компаундирование однорядной (галетной) обмотки путем промазывания ее, как целого. Если бы было погружение в ванну с последующим увеличением давления, то точно как-нибудь по-другому бы обозвали: impergnation by immersion, как-то так. А Вы как считаете? Заранее спасибо за ответ.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Вот название: Manufacturing and test of 2G-HTS coils for rotating machines: Challenges,conductor requirements, realization
Marijn Oomen, , Werner Herkert, Dietmar Bayer, Peter Kummeth, Wolfgang Nick, Tabea Arndt
Siemens AG, Corporate Technology, CT T DE HW4, PO Box 3220, 91050 Erlangen, Germany
Physica C 482 (2012) 111-118
И вот что у них в таблице про эпоксидку: Resin type used A , в след. графе B , у всех остальных обмоток - только А. Никаких фирменных названий или характеристик заведомо не приводится.
Каптон, скорее всего, дюпоновский - лента пришла уже изолированная.
За ссылки спасибо, соберу summary из Ваших ответов и будем с коллегой думать дальше.
Reply
Reply
Leave a comment