Русукроспоэз

[gridih]

Задумался тут об экспериментальном проекте по созданию поэтической эмульсии из русского и украинского языков. Никаких суржиков-диалектов, только литературная речь.
Вот пилотный пример:

Передімною виситься кремезно

Старих дерев невимушений жах.

Они стоят так мрачно-бесполезно

Что сердце стонет будто на ножах.

Примари трав гойдаються поволі,

Первісним

Comments

[irusja_gia]

хорошо получилось

[druzei]

А ты ещё попробуй в бочку с русским медом,
Покласти трохи українського гiвна,
Й почастувати любих друзiв на природi,
И внять их искреннему зову - Иди ты, парень, на...

[gridih]

Не совсем уловил суть мэсседжа

[druzei]

Дико это как-то все - мешать два языка. У тебя и на одном прекрасно получалось.

[gridih]

Да брось, все новое и свежее получается при встряхивании и перемешивании старого.