Русукроспоэз

[gridih]

Задумался тут об экспериментальном проекте по созданию поэтической эмульсии из русского и украинского языков. Никаких суржиков-диалектов, только литературная речь.
Вот пилотный пример:

Передімною виситься кремезно

Старих дерев невимушений жах.

Они стоят так мрачно-бесполезно

Что сердце стонет будто на ножах.

Примари трав гойдаються поволі,

Первісним сном бринять у далечінь.

Нам не известны странные пароли

Их слов нездешних, тонущих в ночи.

Чатує морок по забулих хатах,

Стоїть імла в бур'янному саду

Здесь правых нет и нету виноватых

Здесь смерть царит у жизни на виду.