Not satisfied with any one translation, I've compiled one. My German is flimsier than wet paper, but it's clear that in trying to be unique or poetic, some of the power of the original was lost. Only one I found tried to keep her rhyme though, so I didn't worry much about that, either; I'll leave that to the truely bilingual ( Read more... )