"зверинец джемрака" - очень хорошая книжка, особенно для отпускного чтения. такое ощущение, что под одной обложкой объединили ж.верна, дж.даррелла и э.а.по. при этом она написана по мотивам двух реальных историй - трагедии, произошедшей с китобойным судном "эссекс" в начале 19 века, и случая, когда лондонский мальчишка оказался в пасти у тигра и ( Read more... )

снятся странные сны. мне с детства показывают кучу всего интересного, но в последнее время что-то уже зашкаливает. иногда хочется просто поспать, но не получается. видимо, с чем-то из злоупотреблений придется завязывать. подозреваю, что с работой ( Read more... )

читать почти совсем нечего. год так хорошо начинался, было так много увлекательного (и хорошего) чтения - а сейчас сплошное разочарование. в результате, список книг, которые я одновременно читаю, выглядит крайне странным. например, "сага о щупсах" тома шарпа. я ее с трудом освоила, хотя в ней всего страниц сто и она вроде как даже смешная. но это ( Read more... )

Переводить литературный опус - это как заниматься любовью с женщиной, которая всегда влюблена в другого. Ее можно взять силой, а можно на нее молиться, можно даже погубить, но твоей она никогда не будет. А если без лишней романтики, то перевод иногда кажется мне подобием кухни. Тебе надо взять плоть живой твари и приготовить из нее еду, сделать ( Read more... )

болеем. дружно. груша скучает. когда все то же самое, но мы здоровы, груше весело с самой собой, или она спит. а тут скучает. выглядит страшно. вокруг жопы, начиная с хвоста, распустился павлиний хвост из летней шерсти, которая по нынешней погоде выпадает неохотно. с лица собака - чистый птеродактиль. красотка, в общем ( Read more... )

"Останавливаясь за рубежом в отелях, Кастро имел привычку на ночь выставлять за дверь ботинки, чтобы навести на них глянец. ЦРУ рассматривало вариант обработки ботинок Кастро солями талия, обладающими мощным депиляторным эффектом, что могло вызвать у Кастро выпадение бороды ( Read more... )

как это ни странно, но меня в последнее время радует издательство "фантом-пресс". сначала я прочитала книжку "сват из перигора", которую купила исключительно из-за названия (в мае я была в перигоре, и теперь нежно люблю все, с ним связанное). и это такой, кхм, нетипичный любовный роман. в нем довольно много черного юмора, и он довольно-таки ( Read more... )

( Read more... )

заказывала себе книжки на озоне, чтобы в отпуске было что почитать. поскольку я, поразмыслив здраво, решила, что произведение "секретная инструкция цру по технике обманных трюков и введению в заблуждение" - не самое легкое отпускное чтиво, пришлось покопаться и в разделе "художественная литература". там я по каким-то загадочным причинам выбрала ( Read more... )

читаю джеральда мартина, биографию габриэля гарсии маркеса - толстенный том. читаю уже долго, специально растягивая удовольствие. на мой взгляд, это - одна из лучших биографических книг, которые я читала. автор писал ее семнадцать лет, что понятно, потому что "габито" любит про одни и те же события рассказывать каждый раз по-разному. и я, главное, ( Read more... )