Hello there !

On January 1st (what a great day for such news), I read in say_oh_chan's LJ that my dear fisherman is going to star in a new drama.
When I searched on Twitter, I came across these links :

https://twitter.com/6ixieme_storm/status/682910933614592000
https://twitter.com/6ixieme_storm/status/682910080568700930So basically, Ohno-kun would star in a ( Read more... )

Don't be too disappointed, it's not the translation of a new article/ad.
But you can consider it as a new translation, because of the numerous corrections I made ^_^;

Remember ?
I said I would update this translation. I finally found some time to do it !!
I edited my first translation thanks to the fantastic Maki (hontowa). I'm really really grateful to her ( Read more... )

I started to translate it a while ago, but had to stop due to some personal issues.
Not to mention it's full of big Ohno-gaps, making it sometimes very difficult to find the meaning of the sentences...  ^_^;

Anyway, the same warnings apply as before :
- I'm not even JLPT 4
- and my native language is not English.
So, if you find some horrible ( Read more... )

...
My Internet connection betrayed me the whole day, so instead of watching videos, guess what I did ?
I finished the translation of Ohno-san's interview published in Potato November 2008 issue ^_^
You can find some beautiful scans by Lady_Mercury here. The photoshoot is really gorgeous <3

Well, if you really want to know,lady_mercury is my doom as well as crystalove87 , ( Read more... )

Since I asked some people to check on my translation, I thought it would be easier for them if I copied the text here, because on the AU website, the text is written in a Flash animation and it's not really convenient to read.

So be prepared, it's a massive kanjis attack ^_^

( Go the AU ad text )

... what would he had become ? AU gives us their own idea of Ohno's alter ego.

Anyway, big title, big deal... and probably poor translation >_<

So, this was my first try at translating something, so please be lenient . I was not even JLPT 4 and my native language is not English... ^_^;
m(_ _)m
If you find some horrible english spelling/grammar/ ( Read more... )