Воспоминания детей войны
Воспоминания детей войны / Составитель Марк Гальперин. - Saarbrücken: Gesamtherstellung Edita Gelsen e.V., 2024. - 240 с. ISBN 978-3-910935-66-2
Еврейская панорама. - 9 (123) СЕНТЯБРЬ 2024 . = https://evrejskaja-panorama.de/article.2024-09.vospominaniya-detej-vojny.html
Совсем недавно, в июльском номере этого года («ЕП», 2024, № 7), мы рассказывали о сборнике воспоминаний о военном детстве, составленном Ильей Карабликовым, - «Дети войны: их детство закончилось летом 1941-го». Книга, изданная теперь в Германии, в Саарбрюккене, вышла независимо от этого сборника (хотя даже называется похоже) и не связана с ним ничем, кроме разве общей исторической памяти авторов этих двух изданий.
Авторы «Воспоминаний детей войны» - бывшие советские евреи, переселившиеся в 1990-х в Германию. В Саарбрюккене, столице самой маленькой из германских земель, Саарланда, где издана книга, их оказалось больше тысячи, и они образовали самодостаточное сообщество с интенсивной культурной жизнью. «Мы <…> должны были контактировать, общаться друг с другом, - пишет Марк Гальперин, составитель и редактор книги и один из ее мемуаристов. - Поэтому в общине начали проводиться различные мероприятия...» Среди этих мероприятий оказался и инициированный Гальпериным сбор воспоминаний о военном детстве (и это не единственная книга, изданная саарбрюккенской общиной, - кроме нее, они выпустили по меньшей мере три номера альманаха «Саарбрюккен - город жизни и мечты»).
Вошли сюда тексты 16 авторов. Среди них лишь одна, родившаяся в эвакуации в 1942-м, вспоминает о войне со слов родителей, остальные говорят о собственном опыте. «Почти все наши родственники, жившие в Минске, погибли в гетто, - рассказывает Даниил Бриль, заставший начало войны четырехлетним. - Бабушку фашисты расстреляли прямо в доме. Она не в силах была идти на принудительные работы. Папин брат с женой и ее сестрой, и их маленькие дети тоже были убиты фашистами. Из всей нашей большой семьи выжили только племянник и племянница. Друзья их семьи, белорусы, смогли как-то переправить их в партизанский отряд. О том, что они живы, мы узнали только через несколько лет».
Ольга Балла-Гертман