Перевела песню из мюзикла "Мулан". Ну просто так, надо же тренировать переводческую мышцу.

ЛИ ШЕНГ:
Я скажу вам честно:
Был ли план таков?
Мне прислали дочек
Вместо пацанов?
Хуже вас салаг
Я не видал
Но поспорить я готов:
Воспитаю из вас мужиков!

( Read more... )

1. Решила послушать кортневский перевод "Кошмара перед Рождеством ( Read more... )

Блин, надоел мне пейринг "принцесса/дракон", вот кто бы написал рыцаря и драконицу?
ОСЛА НЕ ПРЕДЛАГАТЬ!!!

Голливудские сценаристы раз за разом пытаются воплотить сценарий с кучей людей, которые связаны неведомой мистической фигней и являются частью какой-то большей неведомой фигни. Раз за разом эти попытки либо закрываются, либо скатываются в говно. Лост, Герои, 4400, Flashforward. Что они хотели в итоге сказать, остается загадкой ( Read more... )

А отлично. Может быть, и не так, как первая часть, но только из-за отсутствия эффекта новизны.
В кои-то веки нормальные коты! (Цирковые в третьей части вообще прелесть.)
Из сомнительного: очень много американских мужских стереотипов.
Из хорошего: местами над ними же и очень удачный стеб.

Нет, первый был круче. Недодали кайдзю и синхронных плясок пилотов - последнего особенно жаль. Уши аниме пробили мешок и вылезли с недетской силой. Объясните мне, как маленькая девочка в одиночку собирала егеря, а? Там же пластины. Броня. Руки, ноги, это вот всё.
Зато главгад ничего так, прикольный.

Наконец-то я ее посмотрела!
Не ну конечно, без Злого Кота никак нельзя было обойтись, да, Дисней?
Золушка ворчит, спорит и жалуется. Еще она кормит мышей и шьет им тапочки. Откуда у нее столько времени?
Переводчикам песен объясните кто-нибудь, что мечты не свершаются, а сбываются.

Очень сильно местами напоминает компьютерную игру. От первой сцены до последней. Вот у нас юная Диана тренируется с наставницей. Вот первое задание - "отстрелять из лука пять немцев", пока другие амазонки сражаются. Вот "залезь по стене и достань меч". Вот освобождение деревни. Новое оружие: Лассо Истины. Вот босс. Вот финальный босс. Интересно, по ( Read more... )

Из дайрей. Прикольно, флешмоб из дайрей, а все глаголы в мужском роде:)
Хочу поотвечать, все равно пока делать нефиг. Пусть это будет тест памяти.
Правила не знаю, ну утаскивайте просто так, если хотите, чтобы я точно почитала, кидайте ссылку в комменты, например.

[Фильмы, которые ты]

Больше всего раз смотрел: да хз, "День Сурка", наверное, он к этому располагает ( Read more... )

Мой фанфикшен - сборный пост.

"Ведьмак"(в основном без Геральта ( Read more... )