Дали деньги на курс украинского языка осенью!! Я их таки додавила. Преподавателя тоже, кажется, нашла: молодой классный парень, преподавал в Ivy League, а учился в Могилянке. Свой учебник написал. Увы, регистрация на осенний семестр уже началась, - они дотянули до последних лимитов времени, так что посмотрим, будет ли спрос. Но я сделала все, что
Вот и пришел тот день, когда студент мне сообщает, что нашел аудиокнигу, чтобы слушать параллельно с чтением, и начитывает ее "какой-то Алексей Арестович
( Read more... )
Читала для занятий советские рассказы 80-х, там употребляется слово "октябрятка" - феминитив от "октябренок". Я так понимаю, сейчас в рф за это посадили бы, лол? Там же вышел указ какой-то очередной про пропаганду антисемейных ценностей, где феминитивы указаны.
Говорят, нашу Пушкинскую таки переименовали наконец. В улицу Григория Сковороды (если не знаете, кто это, почитайте). Но до этого ходили шутки, что переименуют в Гарматну (*гармата по-украински "пушка").
Разбирали сегодня со студентами песню Цоя, пока я внутренним голосом показывала средний палец тупой украинской депутатке, которая упекла пацанов, певших Цоя под гитару где-то на улице. Арестович, конечно, мудак по многим параметрам, но в вопросе языка я с ним совершенно согласна.
Написала менеджеру дома, что мне нужно что-то починить в ванной. Он отвечает "ОК, Jesus will call u". Я на секунду призадумалась, особенно учитывая, что менеджер - религиозный еврей. Мне как бы починка нужна, а не беседа с Иисусом. Но, конечно, это просто мексиканский работник по имени Хесус. Просто редко видишь это имя на письме.
Читаю книжечку с анекдотами по-испански, просто чтобы как-то испанский улучшать (читать настоящие книги на других языках не хватает ресурса в голове, слушаю по-английски аудиокниги
( Read more... )