(no subject)
Читаю книжечку с анекдотами по-испански, просто чтобы как-то испанский улучшать (читать настоящие книги на других языках не хватает ресурса в голове, слушаю по-английски аудиокниги).
Попадаются неплохие! Например, "Один мужик ходит каждый день в бар и заказывает всегда три кружки пива. Официант спрашивает, мол, почему вы три кружки и залпом выпиваете? Мужик говорит, у меня два брата уехали жить в другие страны, а раньше мы всегда втроем выпивали. Вот я за них и пью.
Однажды приходит и заказывает две кружки, выпивает. Официант обеспокоенно: что-то случилось с одним из ваших братьев? - Нет, говорит мужик, - просто я бросил пить."
Попадаются неплохие! Например, "Один мужик ходит каждый день в бар и заказывает всегда три кружки пива. Официант спрашивает, мол, почему вы три кружки и залпом выпиваете? Мужик говорит, у меня два брата уехали жить в другие страны, а раньше мы всегда втроем выпивали. Вот я за них и пью.
Однажды приходит и заказывает две кружки, выпивает. Официант обеспокоенно: что-то случилось с одним из ваших братьев? - Нет, говорит мужик, - просто я бросил пить."