Melancholija daražyć adzinotu, chacia melanchaličny čałaviek nie paźbiahajecca kampanii, pabačyŭšy, što tavaryskaje abo eratyčnaje žyćcio nie źjaŭlajecca lakarstvam ad adzinoty, bo adzinoty nie mahčyma i nie naležyć lačyć, našyja čarapy zamknionyja, tamu kab my byli samotnymi samym elementarnym čynam, samotnyja bo asobnyja [...] .

Ščepan Tvardach ( Read more... )

Čaściej viartajsia i biary mianie,
ty, pačućcio kachanaje, čaściej biary mianie,
u čas, kali žyvaja pamiać cieła,
i kroŭ pulsuje ad žadańniaŭ daŭnich,
kali ŭsio pamiatajuć vusny, skura,
i ruki byccam znoŭ ciabie kranajuć.
Viartajsia ŭnočy i biary mianie,
kali ŭsio pamiatajuć vusny, skura...

pierakład z navahreckaj - К. Коrаx

Adnastajnaść
(Μονοτονια)

Za ( Read more... )