[Одна з невеликих і маловідомих статей Орвелла часів його нетривалого партійного членства.]

Джордж Орвелл

Чому я вступив до Незалежної Лейбористської Партії(1)Можливо, найчеснішим буде розгляд питання спершу з особистого боку ( Read more... )

Був заскочений, не знайшовши перекладу цього, дуже доречного, стьобу українською. Переклад російською, до речі, теж не дуже задовольнив - але він бодай є, і дає уявлення.

Мені, звичайно, душевно найближчий п.7.

Тож для розваги, і не лише (англомовний оригінал для мене був тут):

Сім правил націоналізму: дороговказ новачка в етнічній політиці1. ( Read more... )

Below there are two translations and one summary of some articles on Katrina. I know, there are tonnes of them; I just think that these three can give some slightly different perspective to those who have an access mostly to mainstream media.

Addresses of the original articles are: one, two and three. Please pay attention to the publication dates ( Read more... )