Я в шоке, в глубоком, и в тоже время в восторге! Я обычно даю просто ссылки, но в этот раз немного процитирую, кусочками:
"...Из перевода Б. Заходера выброшен большой отрывок в начале первой книги, объясняющий имя Винни-Пуха. То, что имя Винни женское, большинству русских читателей неведомо. Единственный намек на это, оставшийся у Заходера, -
(
Read more... )