о вреде мук совести или немецкий за рулём за 2 месяца
Совесть перманентно терзает меня за то, что немецкий я совсем не помню, хотя, вот поди ж ты, именно за него в дипломе стоит "отл". Английский и французский, которыми я владею с возраста пешком под стол и на весьма приличном уровне, в этом волшебном документе не упомянуты вообще. А вот по-немецки с чувством, толком и расстановкой я теперь могу сказать только одну фразу. Её я выучила ещё до того, как уроки немецкого появились в моей жизни. Точнее, ей меня научила nashanata в период своего житья-бытья в Вене. Фраза эта - внимание! - Heisse Schokolade mit Schlack zweimal bitte! Для тех, кто не шпрехает на великом и могучем немецком языке, поясняю: это требование поскорее снабдить два слабеющих с каждой секундой организма живительной порцией горячего шоколада со сливками. Стоит ли говорить, что это моя коронная фраза, и вам я тоже всячески советую выучить её наизусть;)
Периодически я предпринимаю слабые попытки воскресить немецкий в своей памяти. Сегодня
я на свою беду проходила мимо книжного магазина. "Дай, - думаю, - зайду!", - посетила меня неудачная мысль. В магазине этом продавались волшебные диски "Немецкий за рулём". Аннотация гласила, что все страждующие московские водители смогут за два месяца, изнывая в пробках, изучить немецкий во всех тонкостях и ругаться станут тоже на немецком: "Ах ты шайсе, куда ж ты лезешь?!" Я подумала, что, и правда, хватит мне слушать в пробках, как Казарновская ведёт передачи на Орфее, попробую вспомнить немецкий. Встала в пробку на Дмитровке, включила диск. Ну то, что начинается там всё с гутен моргенов и их бин аус Руссланд, это понятно. Упоминание немецких марок в качестве валюты - это уже хуже. Но самым печальным оказался дядька- немец (степень его немецкости под вопросом), зачитывающий все эти слова и выражения. Он, судя по прононсу, ровесник как минимум кайзера Франца-Иосифа, пусть земля ему будет пухом. А интонации явно свидетельствуют о том, что в его активе - роли злобных немецких фашистов в голливудских эпических драмах о второй мировой. Но куда уж мне теперь деваться, слушаю:))
Это я к тому, что если вы знаете хороший аудиокурс/учебник немецкого, вы уж напишите мне, пожалуйста:)
Периодически я предпринимаю слабые попытки воскресить немецкий в своей памяти. Сегодня
я на свою беду проходила мимо книжного магазина. "Дай, - думаю, - зайду!", - посетила меня неудачная мысль. В магазине этом продавались волшебные диски "Немецкий за рулём". Аннотация гласила, что все страждующие московские водители смогут за два месяца, изнывая в пробках, изучить немецкий во всех тонкостях и ругаться станут тоже на немецком: "Ах ты шайсе, куда ж ты лезешь?!" Я подумала, что, и правда, хватит мне слушать в пробках, как Казарновская ведёт передачи на Орфее, попробую вспомнить немецкий. Встала в пробку на Дмитровке, включила диск. Ну то, что начинается там всё с гутен моргенов и их бин аус Руссланд, это понятно. Упоминание немецких марок в качестве валюты - это уже хуже. Но самым печальным оказался дядька- немец (степень его немецкости под вопросом), зачитывающий все эти слова и выражения. Он, судя по прононсу, ровесник как минимум кайзера Франца-Иосифа, пусть земля ему будет пухом. А интонации явно свидетельствуют о том, что в его активе - роли злобных немецких фашистов в голливудских эпических драмах о второй мировой. Но куда уж мне теперь деваться, слушаю:))
Это я к тому, что если вы знаете хороший аудиокурс/учебник немецкого, вы уж напишите мне, пожалуйста:)